1
00:00:01,819 --> 00:00:04,939
Este exact genul de persoană
Am tot căutat.

2
00:00:04,979 --> 00:00:06,859
NARATOR: 24 de single...

3
00:00:06,939 --> 00:00:08,699
Mă simt destul de încântat.
E superbă.

4
00:00:08,739 --> 00:00:10,899
..căsătorit la prima vedere.

5
00:00:10,979 --> 00:00:14,139
Aceasta va fi prima zi
din restul vieții mele.

6
00:00:14,219 --> 00:00:16,979
Mireasa controlatoare a mărturisit
Tayla...

7
00:00:17,059 --> 00:00:19,019
Întotdeauna am avut o problemă
cu autoritate.

8
00:00:19,059 --> 00:00:20,219
(GULPSURI)

9
00:00:20,819 --> 00:00:23,459
..a făcut poziția ei conjugală
foarte clar.

10
00:00:24,139 --> 00:00:27,299
Hugo este cel mai dulce
catel mic.

11
00:00:27,339 --> 00:00:28,659
(MEL ȘI JOHN GEMĂ) Nu!

12
00:00:28,739 --> 00:00:32,099
Cu cum m-ai tratat,
poate meriți să fii ultimul.

13
00:00:32,179 --> 00:00:35,979
Înainte ca cadranul de buzunar al lui Rupert să fie expus
ambii Hugo...

14
00:00:36,059 --> 00:00:38,499
Ai numit-o (BLEEP)
marţea viitoare.

15
00:00:40,739 --> 00:00:43,379
..și adevăratele sentimente ale lui Dan.

16
00:00:43,459 --> 00:00:47,699
Ți-ai ținut telefonul și arătați
fostele tale prietene, lăudându-se...

17
00:00:47,739 --> 00:00:49,819
E destul de lipsit de respect pentru mine.

18
00:00:49,859 --> 00:00:50,859
De ce? De ce?

19
00:00:50,899 --> 00:00:52,899
(FEMEIA CHORTLES) Oh, serios!

20
00:00:52,979 --> 00:00:55,939
Dacă nu mă poți accepta
pentru cine sunt și apreciez asta,

21
00:00:55,979 --> 00:00:56,979
el nu mă merită.

22
00:00:59,099 --> 00:01:00,259
NARATORUL: În seara asta...

23
00:01:00,299 --> 00:01:02,059
Acesta este un cuplu foarte diferit.

24
00:01:02,139 --> 00:01:05,459
..poate să demonstreze Claire și Jesse
că dragostea cucerește totul?

25
00:01:05,539 --> 00:01:09,539
Te-ai găsit într-un loc?
unde poți să o ierți pe Claire?

26
00:01:10,379 --> 00:01:11,419
Hm...

27
00:01:12,899 --> 00:01:15,779
Ai spus că vom lua sexul de pe masă
pentru că mă emotionează prea mult.

28
00:01:16,419 --> 00:01:17,459
I-ai spus asta?

29
00:01:17,499 --> 00:01:19,739
Dan se confruntă cu experții...

30
00:01:19,819 --> 00:01:23,299
Unul dintre lucrurile mari pentru mine
este dragostea mea pentru ocean.

31
00:01:23,379 --> 00:01:25,979
..și sunt înăuntru
un fel de dispoziție fără prostii.

32
00:01:26,059 --> 00:01:28,539
Un ingredient cheie
la o relație sănătoasă

33
00:01:28,579 --> 00:01:30,459
nu este dragostea unui ocean.

34
00:01:32,019 --> 00:01:35,179
Unde nici măcar Melinda și Layton
va fi cruţat.

35
00:01:35,699 --> 00:01:40,339
Acesta este aici
încercând să ridice o fațadă.

36
00:01:40,379 --> 00:01:41,859
Inainte...

37
00:01:41,939 --> 00:01:44,179
Vreau doar să te trag la unele dintre ele
limba pe care o folosești.

38
00:01:44,259 --> 00:01:46,099
De ce primesc un rap prost
chiar acum?

39
00:01:46,139 --> 00:01:48,859
Tayla se confruntă cu întrebări grele.

40
00:01:48,939 --> 00:01:53,259
Crezi că comportamentul tău față de
Hugo sugerează că îți place de el?

41
00:01:53,339 --> 00:01:55,099
Ei bine...
Răspunde la întrebare.

42
00:01:55,139 --> 00:01:57,099
Hmm!

43
00:01:57,139 --> 00:01:59,499
Dar acțiunile ei șochează grupul.

44
00:02:00,379 --> 00:02:01,459
(GASPS)

45
00:02:01,499 --> 00:02:04,339
(MUZICA TENSATA)

46
00:02:07,579 --> 00:02:10,579
(MUZICA MINUNATĂ)

47
00:02:14,699 --> 00:02:17,419
NARATORUL: După
o cină intensă aseară,

48
00:02:17,499 --> 00:02:21,899
un cuplu s-a trezit fericit
să fi evitat măcar drama.

49
00:02:23,979 --> 00:02:26,419
(BAȚI LA UȘĂ)

50
00:02:26,459 --> 00:02:27,939
Bună ziua.

51
00:02:28,019 --> 00:02:31,179
Și în ciuda vieții
în apartamente separate,

52
00:02:31,259 --> 00:02:34,179
Claire și Jesse
am avut o săptămână reușită,

53
00:02:34,219 --> 00:02:36,139
refacerea relației lor.

54
00:02:36,219 --> 00:02:38,619
Buna ziua. Intră.
dimineata.

55
00:02:38,699 --> 00:02:40,219
Vino aici!
(GUFFAWS)

56
00:02:40,299 --> 00:02:41,699
Bună.
Multumesc. Buna ziua.

57
00:02:41,779 --> 00:02:44,219
Uite ce am adus!
Multumesc!

58
00:02:44,299 --> 00:02:47,339
Mă simt destul de bine
Claire, să fiu sinceră, azi dimineață.

59
00:02:47,379 --> 00:02:48,779
(SNIFFS)

60
00:02:48,859 --> 00:02:50,819
Ai inteles locul?
am făcut-o.

61
00:02:50,899 --> 00:02:52,619
Da. Îl simți miros?
pot.

62
00:02:52,659 --> 00:02:54,699
A făcut destule pentru mine săptămâna asta

63
00:02:54,779 --> 00:02:59,739
ca să spun că ea vrea
a mă compensa este legitim.

64
00:02:59,819 --> 00:03:01,539
Deci nu stiu?
Poate că se ridică.

65
00:03:01,579 --> 00:03:04,579
(MUZICA EVOCATIVĂ)

66
00:03:05,219 --> 00:03:06,659
Claire și-a petrecut săptămâna

67
00:03:06,739 --> 00:03:09,859
tratandu-l pe Jesse
la o serie de întâlniri gânditoare.

68
00:03:09,899 --> 00:03:11,259
Bun joc!

69
00:03:11,299 --> 00:03:13,179
Și vizita tatălui ei

70
00:03:13,259 --> 00:03:16,459
a ajutat să pună lucrurile în perspectivă
pentru amândoi.

71
00:03:16,499 --> 00:03:18,139
Viața este sus și în jos.

72
00:03:18,179 --> 00:03:19,899
Am experimentat multe.

73
00:03:19,979 --> 00:03:23,059
Poți rezolva -
orice, împreună.

74
00:03:23,099 --> 00:03:24,619
Trebuie să lupt pentru asta, băieți.

75
00:03:27,179 --> 00:03:29,339
CLAIRE: Cred că Jesse și cu mine
sunt într-un loc destul de mișto.

76
00:03:29,379 --> 00:03:31,539
Cu siguranță ne vibram unul pe altul,

77
00:03:31,579 --> 00:03:33,779
deci cred că ne mutăm cu siguranță

78
00:03:33,859 --> 00:03:36,979
probabil în cea mai bună poziție noi
au fost până acum în această experiență.

79
00:03:37,059 --> 00:03:38,979
De ce...
Ți-ai redimensionat inelul?

80
00:03:39,499 --> 00:03:40,499
Da.

81
00:03:40,579 --> 00:03:42,779
BINE. Nu am observat niciodată că o porți
pe acea parte.

82
00:03:43,379 --> 00:03:45,579
Jesse își poartă din nou inelul,
drăguțul mic.

83
00:03:45,659 --> 00:03:48,979
O poartă pe a lui
degetul arătător pentru puțin timp,

84
00:03:49,059 --> 00:03:50,859
atât de frumos să-l văd
pe mâna lui de nuntă

85
00:03:50,899 --> 00:03:52,939
ca să știe toate doamnele că a fost luat.

86
00:03:52,979 --> 00:03:54,019
(Chicotete)

87
00:03:54,099 --> 00:03:58,059
L-am redimensionat în cea mai mare parte
pentru că pur și simplu nu se potrivea.

88
00:03:58,099 --> 00:04:00,259
(MUZICA uşoară)

89
00:04:00,339 --> 00:04:05,099
Dar încă ține
la fel de multă valoare ca în prima zi

90
00:04:05,139 --> 00:04:08,259
și semnifică mesajul...

91
00:04:09,339 --> 00:04:11,219
„Ești în asta, ești angajat.

92
00:04:12,819 --> 00:04:14,219
„Să vedem
ce putem face din asta.”

93
00:04:14,899 --> 00:04:17,059
Ne vedem peste putin timp.
Ne vedem peste putin timp.

94
00:04:17,099 --> 00:04:19,019
Cu cel mai bun costum al tău.

95
00:04:19,059 --> 00:04:20,099
Mwah!

96
00:04:20,139 --> 00:04:23,139
(MUZICA POIGNANTA)

97
00:04:24,259 --> 00:04:26,459
NARATORUL:
Cina haotică de aseară

98
00:04:26,499 --> 00:04:28,499
a lăsat multe dintre cupluri clatinate.

99
00:04:29,059 --> 00:04:30,059
Și azi dimineață,

100
00:04:30,139 --> 00:04:33,339
ei încă încearcă să proceseze
Dezvăluirile lui Evelyn

101
00:04:33,379 --> 00:04:35,179
din cadranul de buzunar.

102
00:04:35,259 --> 00:04:39,739
Așa că o noapte mare și nenorocită
acela era, nu?

103
00:04:39,779 --> 00:04:40,819
Sigur a fost.

104
00:04:40,899 --> 00:04:44,659
Erau atât de multe de scos în...
atât de mulți oameni implicați.

105
00:04:44,739 --> 00:04:46,459
LYNDALL: Mă întreb cum s-a simțit Rupert
despre toata treaba.

106
00:04:46,499 --> 00:04:48,299
CAMERON: Oh, ce faci?

107
00:04:49,139 --> 00:04:51,099
Nu este greu să blochezi un telefon.
Da.

108
00:04:51,139 --> 00:04:52,139
Cât de greu este?

109
00:04:52,899 --> 00:04:55,539
Prima mișcare - blocați telefonul.
(Chicotete)

110
00:04:55,619 --> 00:04:58,099
A doua mișcare - aerisire.
(suspine)

111
00:04:58,179 --> 00:05:01,459
Dar nu toată lumea
cumpără povestea lui Evelyn.

112
00:05:01,499 --> 00:05:04,899
(MUZICA PENSIVĂ)

113
00:05:04,939 --> 00:05:07,899
Toată petrecerea aceea a fost atât de toxică

114
00:05:07,979 --> 00:05:10,219
și cadranul de la cap -
este o minciună totală.

115
00:05:10,299 --> 00:05:13,899
Cum a auzit Evelyn totul
asta se întâmpla

116
00:05:13,979 --> 00:05:16,899
dacă telefonul lui Rupert
era în fundul buzunarelor...

117
00:05:16,979 --> 00:05:19,499
Hmm. ..stai jos cu muzica pe?
Doar că...

118
00:05:19,579 --> 00:05:21,579
Ei bine, treaba este,
Cunosc destul de bine barul acela.

119
00:05:21,659 --> 00:05:23,059
frecventez acel bar.
Mm-hmm.

120
00:05:23,099 --> 00:05:24,459
Știu cât de tare este acolo.

121
00:05:24,539 --> 00:05:28,259
Nu există absolut nicio posibilitate de cineva
ar putea să apeleze pe cineva și...

122
00:05:28,339 --> 00:05:29,899
Nici măcar nu auzi
unul pe altul acolo,

123
00:05:29,979 --> 00:05:32,979
darămite Evelyn fiind capabilă să audă
o conversație clară.

124
00:05:33,019 --> 00:05:34,339
Și este pur și simplu bizar.

125
00:05:34,419 --> 00:05:39,459
Tocmai a intrat aici
și dintr-o dată, este spectacolul Evelyn.

126
00:05:39,499 --> 00:05:42,459
(MUZICA TENSATA)

127
00:05:42,499 --> 00:05:44,299
Evident... (SOPPE)

128
00:05:44,379 --> 00:05:47,539
..cum ar fi, a fost destul de ciudat
situație în care să fii.

129
00:05:47,619 --> 00:05:49,859
RUPERT: Da.
Mă bucur că s-a terminat.

130
00:05:49,899 --> 00:05:51,499
Mă bucur că le-am spus fetelor.

131
00:05:51,579 --> 00:05:54,859
Cu siguranță am chef
Eram purtător de vești proaste.

132
00:05:54,939 --> 00:05:59,059
Dar am vrut să spun
Tayla și Sandy ce sa întâmplat

133
00:05:59,099 --> 00:06:00,539
pentru că, dacă aș fi fost eu...

134
00:06:01,459 --> 00:06:05,659
și încercam să lucrez
la o căsătorie,

135
00:06:05,739 --> 00:06:09,539
iar la spatele meu, cineva
mă zgâria - asta nu este activat.

136
00:06:09,619 --> 00:06:12,979
Tipul de lucruri care au fost spuse
au fost destul de dezgustătoare.

137
00:06:13,019 --> 00:06:14,699
A fost rău intenționat!

138
00:06:14,739 --> 00:06:16,619
Așa că mă bucur că am vorbit.

139
00:06:16,699 --> 00:06:19,579
Nu mă pot abține la ceea ce am auzit
și trebuia doar să le spun.

140
00:06:20,299 --> 00:06:21,539
Credeam că te-ai descurcat foarte bine.

141
00:06:21,579 --> 00:06:22,619
esti foarte bine vorbit,

142
00:06:22,699 --> 00:06:26,539
și văzând că ești atât de încrezător
aseară,

143
00:06:26,579 --> 00:06:28,499
asta a fost destul de atractiv pentru mine

144
00:06:28,579 --> 00:06:30,619
având pe cineva
cine e puternic, dar...

145
00:06:30,699 --> 00:06:33,779
Și văzând că ai spatele meu,
ca si eu am simtit la fel. Corect.

146
00:06:33,859 --> 00:06:37,459
Sunt atât de bucuros că Rupert m-a susținut
aseară la cina.

147
00:06:37,499 --> 00:06:39,779
A însemnat lumea pentru mine și, da,

148
00:06:39,859 --> 00:06:45,019
Cred că am găsit un respect reciproc
unul pentru celălalt în această situație,

149
00:06:45,059 --> 00:06:46,299
deci, da, a fost minunat.

150
00:06:46,339 --> 00:06:49,179
(MUZICA PENSIVĂ)

151
00:06:49,219 --> 00:06:51,939
(MUZICA AMINUSORĂ)

152
00:06:52,019 --> 00:06:55,659
NARATOR: Unul dintre cuplurile de la
epicentrul dramei de aseară

153
00:06:55,699 --> 00:06:57,339
erau Tayla și Hugo.

154
00:06:57,419 --> 00:07:00,979
În această dimineață,
perechea este încă în camere separate,

155
00:07:01,059 --> 00:07:03,739
si nu am vorbit
de la cina.

156
00:07:03,819 --> 00:07:07,299
Aseară la cina,
a dezvăluit Evelyn

157
00:07:07,379 --> 00:07:11,059
că ea auzise
o conversație între băieți

158
00:07:11,099 --> 00:07:12,099
când erau la cârciumă,

159
00:07:12,179 --> 00:07:15,739
iar Hugo m-a descris
ca fiind o (BLEEP) marți

160
00:07:15,819 --> 00:07:21,539
și și-a dorit să aibă...
oricare dintre celelalte mirese.

161
00:07:24,099 --> 00:07:26,179
Nu există adevăr și validitate

162
00:07:26,259 --> 00:07:30,339
lui Hugo justificându-și acțiunile
ca un aerisire.

163
00:07:30,379 --> 00:07:31,779
Nu a fost.

164
00:07:31,859 --> 00:07:35,779
A spus acele lucruri într-un mod urât
iar el se referea la ei.

165
00:07:36,499 --> 00:07:38,779
Și nu e în regulă.

166
00:07:44,499 --> 00:07:45,939
(BEEP)

167
00:07:45,979 --> 00:07:47,299
(BIEP) da.

168
00:07:47,339 --> 00:07:51,139
(râde)

169
00:07:51,179 --> 00:07:52,179
Hm...

170
00:07:53,779 --> 00:07:57,979
Da, absolut. (râde)

171
00:07:58,059 --> 00:08:00,739
știi,
toți foștii mei sunt proști.

172
00:08:01,299 --> 00:08:06,099
Și singura diferență este
când m-au sunat un (BLEEP),

173
00:08:06,139 --> 00:08:07,499
a fost în fața mea.

174
00:08:07,539 --> 00:08:09,379
Și Hugo nu putea face asta.

175
00:08:10,019 --> 00:08:12,099
În schimb, a spus-o
tuturor băieților.

176
00:08:12,139 --> 00:08:14,179
(MUZICA TENSATA)

177
00:08:14,219 --> 00:08:17,219
(MUZICA SOMBRE)

178
00:08:19,939 --> 00:08:23,259
Cealaltă mare victimă
din incidentul cu cadranul de buzunar

179
00:08:23,299 --> 00:08:25,899
a fost relația dintre Sandy și Dan.

180
00:08:25,939 --> 00:08:27,899
Și când Sandy se trezește singur,

181
00:08:27,979 --> 00:08:33,179
ea încă încearcă să-și învelească capul
în jurul recunoașterilor explozive ale lui Dan

182
00:08:33,219 --> 00:08:34,459
la masa de cină.

183
00:08:34,539 --> 00:08:36,939
Momentan, nu mă simt grozav
despre relație.

184
00:08:37,019 --> 00:08:39,419
Aseară
Eram cu adevărat confuz și supărat.

185
00:08:39,499 --> 00:08:41,019
Evident
Mă simt destul de nesigur

186
00:08:41,059 --> 00:08:42,619
după ce am auzit de la Evelyn

187
00:08:42,659 --> 00:08:44,419
că Dan a ieșit cu băieții

188
00:08:44,499 --> 00:08:46,899
iar el a spus
niște lucruri oribile despre mine.

189
00:08:47,699 --> 00:08:51,899
Ți-ai ținut telefonul și arătați
fostele tale prietene, lăudându-se...

190
00:08:52,779 --> 00:08:53,779
Hm...

191
00:08:53,819 --> 00:08:56,379
(MUZICA TENSATA)

192
00:08:56,419 --> 00:08:57,659
Asta tocmai voiam să spun.

193
00:08:57,739 --> 00:09:00,139
m-a întrebat Rupert
indiferent dacă am avut sau nu un tip.

194
00:09:00,219 --> 00:09:02,819
Asta e... destul de lipsit de respect pentru mine.
De ce ai face asta?

195
00:09:02,899 --> 00:09:04,859
De ce? Arată asta celorlalți miri.
De ce! De ce!

196
00:09:04,939 --> 00:09:07,579
Bineînțeles că este lipsit de respect.
Mă compari cu ei.

197
00:09:08,699 --> 00:09:10,379
Și apoi după
fiind intim din punct de vedere fizic,

198
00:09:10,459 --> 00:09:12,499
ai dispărut în weekend
și a ieșit cu băieții

199
00:09:12,579 --> 00:09:14,379
și mi-a spus că ai nevoie
să scape trei zile. Ei bine...

200
00:09:14,459 --> 00:09:16,659
Probabil că poți înțelege
de ce sunt suparat.

201
00:09:16,739 --> 00:09:20,539
Și te-am auzit spunând că nu dai
un rahat, nu trebuie să fii aici.

202
00:09:20,579 --> 00:09:22,139
(MUZICA DRAMATICĂ)

203
00:09:22,179 --> 00:09:23,259
Poate că am spus asta.

204
00:09:24,659 --> 00:09:26,179
Asta mă face să mă simt grozav!

205
00:09:27,059 --> 00:09:28,979
Capul meu este peste tot

206
00:09:29,059 --> 00:09:32,019
pentru că nu am vorbit cu Dan
de la cina

207
00:09:32,099 --> 00:09:34,899
deci nu am nicio indicatie
de unde se află.

208
00:09:34,939 --> 00:09:36,379
Ultimul lucru pe care l-am auzit de la el

209
00:09:36,459 --> 00:09:39,739
era ceea ce simțeam că părea
scuze sincere.

210
00:09:39,819 --> 00:09:42,979
Și dacă spun să pleci,
Nu voi ști niciodată!

211
00:09:43,059 --> 00:09:44,859
Ca, nu știu
dacă era sincer.

212
00:09:44,939 --> 00:09:46,299
nu stiu
dacă își poate schimba comportamentul.

213
00:09:47,579 --> 00:09:49,419
Așa că mă simt foarte sfâșiat

214
00:09:49,499 --> 00:09:52,819
pentru că atunci când merge bine,
el mă face să mă simt foarte bine.

215
00:09:53,379 --> 00:09:55,339
Dar știu asta
Trebuie să mă protejez.

216
00:09:55,419 --> 00:09:57,779
Stiu asta
cu cât intru mai mult în asta,

217
00:09:57,819 --> 00:09:59,219
cu atât devin mai vulnerabil.

218
00:09:59,299 --> 00:10:00,979
Și dacă ține pasul
acelasi comportament,

219
00:10:01,019 --> 00:10:02,099
cu atât o să fiu mai rănit.

220
00:10:02,899 --> 00:10:05,739
Dar apoi, de fiecare dată
Mă gândesc să spun pleci,

221
00:10:05,819 --> 00:10:07,139
atunci sunt ca,
„Nu îl voi mai vedea”

222
00:10:07,179 --> 00:10:09,179
și asta, parcă, mă stresează.

223
00:10:09,219 --> 00:10:11,379
(SNIFFS)

224
00:10:11,459 --> 00:10:14,019
(MUZICA POIGNANTA)
(suspine)

225
00:10:14,099 --> 00:10:16,459
Este un amestec de, cum ar fi,
grija de cineva

226
00:10:16,499 --> 00:10:17,859
dar și să te simți cu adevărat rănit.

227
00:10:17,899 --> 00:10:19,339
(SOBS)

228
00:10:20,179 --> 00:10:23,419
Mă întreb dacă am o relație,
salvează-mă de toată această bătaie de cap.

229
00:10:23,459 --> 00:10:24,859
(râde) Doamne...

230
00:10:24,899 --> 00:10:27,899
(MUZICA PENSIVĂ)

231
00:10:31,059 --> 00:10:34,059
(MUZICA IN ASPECTARE)

232
00:10:36,379 --> 00:10:37,899
(MUZICA TENSATA)

233
00:10:37,979 --> 00:10:39,419
Bine ați venit, băieți.
Bună, băieți.

234
00:10:39,459 --> 00:10:42,659
(MUZICA TENSATA)

235
00:10:42,699 --> 00:10:44,259
Vino și ia un loc. Instalează-te.

236
00:10:44,299 --> 00:10:47,299
(MUZICA DRAMATICĂ)

237
00:10:58,019 --> 00:10:59,019
Bună ziua, doamnelor.

238
00:10:59,539 --> 00:11:01,019
MEL: Bună, doamnelor!

239
00:11:01,059 --> 00:11:04,059
(MUZICA DRAMATICĂ)

240
00:11:11,339 --> 00:11:14,299
JOHN: Ei bine, bine ai venit tuturor,
la o altă ceremonie de angajament.

241
00:11:15,019 --> 00:11:17,339
Am avut o cină aseară.

242
00:11:18,179 --> 00:11:21,419
Am auzit niște afirmații explozive.

243
00:11:21,499 --> 00:11:24,699
Dar în seara asta, vom primi
până la fundul acesteia.

244
00:11:26,619 --> 00:11:29,219
Vrem adevărul tău crud și sincer...

245
00:11:29,939 --> 00:11:32,619
și vom ridica o oglindă
fiecăruia dintre voi.

246
00:11:33,779 --> 00:11:34,939
Acum acestea fiind spuse...

247
00:11:35,899 --> 00:11:38,139
hai să luăm primul nostru cuplu
sus pe canapea...

248
00:11:38,179 --> 00:11:41,179
(MUZICA TENSATA)

249
00:11:45,099 --> 00:11:46,459
..Claire și Jesse.

250
00:11:46,499 --> 00:11:49,499
(Aplauze)

251
00:11:49,539 --> 00:11:52,539
(MUZICA blândă)

252
00:11:56,499 --> 00:11:59,499
Cine sunteți voi doi și ce aveți
ai terminat cu Jesse și Claire?

253
00:11:59,539 --> 00:12:00,619
(râde)

254
00:12:00,659 --> 00:12:02,819
Acesta este un cuplu foarte diferit.

255
00:12:02,899 --> 00:12:03,859
Oh!
Nu-i rău.

256
00:12:03,939 --> 00:12:08,779
Ajută-ne să înțelegem ce a luat
tu de unde ai fost săptămâna trecută

257
00:12:08,819 --> 00:12:10,059
până unde ești astăzi.

258
00:12:10,099 --> 00:12:11,379
Permite-mi.

259
00:12:11,459 --> 00:12:12,899
(Râsete)
Vă rog!

260
00:12:12,939 --> 00:12:14,419
Hm...

261
00:12:15,419 --> 00:12:18,739
Ceea ce ne-a permis să ne luăm
de unde am fost săptămâna trecută

262
00:12:18,779 --> 00:12:19,899
unde suntem saptamana asta...

263
00:12:19,939 --> 00:12:22,939
(MUZICA POIGNANTA)

264
00:12:26,019 --> 00:12:28,059
Claire.
Cineva a făcut un efort.

265
00:12:28,099 --> 00:12:29,219
Sigur a făcut-o.

266
00:12:29,259 --> 00:12:30,779
Jesse, spune-ne despre asta.

267
00:12:31,419 --> 00:12:33,939
Omule, de unde să încep? Deci...
(Chicote)

268
00:12:34,019 --> 00:12:37,179
..în primul rând, ea m-a luat
pentru o întâlnire pe, ah, pentru a juca squash.

269
00:12:39,619 --> 00:12:42,339
La următoarea întâlnire ea m-a luat,
m-a dus la un magazin de muzică.

270
00:12:42,419 --> 00:12:45,099
Am cântat amândoi la tobe și amândoi
a cântat puțin la pian

271
00:12:45,179 --> 00:12:46,539
si...
Am jucat triunghiul.

272
00:12:46,619 --> 00:12:48,779
A fost foarte metal din partea mea.
Oh, ai jucat triunghiul, da.

273
00:12:48,859 --> 00:12:49,939
Da da.
(Râsete)

274
00:12:50,579 --> 00:12:54,739
Și mi-a cumpărat și un cristal nou
numit carnelian.

275
00:12:54,779 --> 00:12:57,339
Îți amintești! Drăguțule!

276
00:12:58,779 --> 00:13:02,539
Jesse, sună ca Claire
chiar te-am ascultat

277
00:13:02,619 --> 00:13:06,139
și ți-a arătat asta
voia să facă un efort.

278
00:13:06,179 --> 00:13:07,699
Cum ai simțit asta pentru tine?

279
00:13:08,499 --> 00:13:10,299
(Inspiră) Hm, cred
la inceputul saptamanii,

280
00:13:10,379 --> 00:13:13,059
trebuie sa recunosc,
cu siguranță pereții mei erau încă sus.

281
00:13:13,619 --> 00:13:15,339
Hm, dar pe măsură ce săptămâna a trecut,

282
00:13:15,419 --> 00:13:17,219
Eu doar... nu știu.
Tocmai au coborât.

283
00:13:17,259 --> 00:13:20,259
(MUZICA blândă)

284
00:13:22,259 --> 00:13:25,979
Văzându-l săptămâna trecută, nu mă simt bine
și nevalidate

285
00:13:26,059 --> 00:13:28,339
și nu... (inhalează)
..știi, destul,

286
00:13:28,419 --> 00:13:30,179
l-am vrut
să simt toate acele lucruri.

287
00:13:30,219 --> 00:13:31,379
Deci, da.

288
00:13:34,259 --> 00:13:37,219
Și, Jesse, care au fost lucrurile
pe care ai simtit-o saptamana asta?

289
00:13:38,859 --> 00:13:40,739
Ah, m-am simțit prioritizat.

290
00:13:41,459 --> 00:13:43,019
M-am simțit considerat.

291
00:13:44,659 --> 00:13:46,339
Și ea m-a făcut să mă simt dorită.

292
00:13:46,379 --> 00:13:48,139
Da, mă simt, mă simt demn.

293
00:13:48,219 --> 00:13:50,459
Adică, sunt sigur că o poți vedea
chiar acum. Sunt într-o dispoziție bună.

294
00:13:50,499 --> 00:13:53,499
(MUZICA ÎNCĂLZANTĂ INIMA)

295
00:13:58,859 --> 00:14:01,819
Deci, Jesse, te-ai găsit?

296
00:14:01,899 --> 00:14:04,259
într-un loc unde poți
să o iert pe Claire?

297
00:14:04,299 --> 00:14:06,339
Hm...

298
00:14:06,379 --> 00:14:09,379
(MUZICA TENSATA)

299
00:14:13,979 --> 00:14:16,979
(MUZICA CRYPTICĂ)

300
00:14:22,019 --> 00:14:23,059
Hm...

301
00:14:29,099 --> 00:14:31,659
(MUZICA CRYPTICĂ)

302
00:14:31,699 --> 00:14:35,339
Deci, Jesse, te-ai găsit?

303
00:14:35,419 --> 00:14:37,779
într-un loc unde poți
să o iert pe Claire?

304
00:14:40,219 --> 00:14:41,259
Hm...

305
00:14:41,299 --> 00:14:44,219
(MUZICA TENSATA)

306
00:14:47,539 --> 00:14:48,579
..um, da.

307
00:14:49,379 --> 00:14:50,379
Da.

308
00:14:50,419 --> 00:14:51,659
Oh!

309
00:14:51,699 --> 00:14:54,499
(MUZICA POIGNANTA)

310
00:14:54,539 --> 00:14:55,579
imi place.

311
00:14:55,619 --> 00:14:57,099
Iertarea este o alegere.

312
00:14:57,139 --> 00:14:58,459
Da.

313
00:14:58,539 --> 00:15:00,859
Am auzit asta de atâtea ori
toată viața mea...

314
00:15:01,619 --> 00:15:04,499
și asta nu a avut niciodată niciun sens pentru mine
pana...acum.

315
00:15:06,059 --> 00:15:08,299
Și ce simți pentru ea acum?

316
00:15:08,899 --> 00:15:10,539
Da. Oh, nu ştiu.

317
00:15:10,579 --> 00:15:12,019
Ca... (Chicoteli)

318
00:15:12,099 --> 00:15:14,579
Ei bine, știu
Pur și simplu nu știu cum să o spun.

319
00:15:14,659 --> 00:15:16,139
(Râsete)
Încearcă.

320
00:15:16,179 --> 00:15:17,619
Da.

321
00:15:17,659 --> 00:15:23,219
Cred că îmi place de ea cel mai mult... vreodată.

322
00:15:23,259 --> 00:15:24,819
(Râsete)

323
00:15:24,859 --> 00:15:26,299
Adorabil!

324
00:15:26,379 --> 00:15:29,819
(Râsete)
(MUZICA ÎNIFĂTORĂ)

325
00:15:29,899 --> 00:15:33,059
Și așa, Claire,
ce părere ai despre Jesse acum?

326
00:15:33,099 --> 00:15:34,579
Îmi place Jesse.

327
00:15:36,179 --> 00:15:38,419
E amuzant, e cool, e ciudat.

328
00:15:38,459 --> 00:15:39,739
Îmi place.

329
00:15:39,819 --> 00:15:44,699
Și nu-mi place doar cum se descurcă
el însuși prin toate acestea,

330
00:15:44,779 --> 00:15:47,939
dar cum i se permite
spațiu în care să pășesc.

331
00:15:50,019 --> 00:15:51,739
Cu tot
acum fiind pe masă,

332
00:15:51,819 --> 00:15:54,179
eu luându-mi responsabilitatea
iar eu spun scuze...

333
00:15:54,739 --> 00:15:57,579
a creat oportunitatea
ca noi să...

334
00:15:58,619 --> 00:15:59,739
ca unul pe altul.

335
00:15:59,779 --> 00:16:00,939
Da.

336
00:16:00,979 --> 00:16:02,499
E un sentiment frumos.

337
00:16:02,539 --> 00:16:04,699
Și este un sentiment romantic?

338
00:16:04,739 --> 00:16:06,419
Da, este un sentiment romantic.

339
00:16:07,499 --> 00:16:10,219
Și a existat afecțiune
intre voi doi?

340
00:16:11,139 --> 00:16:13,099
(râde)

341
00:16:13,139 --> 00:16:14,539
Da, un pic.

342
00:16:14,579 --> 00:16:15,779
(JESSE SI CLAIRE CHUCKLE)

343
00:16:15,819 --> 00:16:17,379
Da, au fost puține săruturi.

344
00:16:17,419 --> 00:16:18,419
Wow!

345
00:16:19,419 --> 00:16:22,819
Dar și pentru mine,
Am nevoie de adâncime

346
00:16:22,899 --> 00:16:25,459
și conversația
și intimitatea emoțională

347
00:16:25,539 --> 00:16:28,259
și asta e ceva ce mi-aș dori
să se concentreze pe această săptămână.

348
00:16:28,299 --> 00:16:30,779
Da, hai să vorbim mai mult.

349
00:16:31,299 --> 00:16:32,339
Și să atingem mai mult.

350
00:16:32,379 --> 00:16:34,259
(Râsete)

351
00:16:35,819 --> 00:16:37,499
E o formulă frumoasă.

352
00:16:37,539 --> 00:16:38,859
Îmi place.

353
00:16:38,899 --> 00:16:41,219
O întorsătură atât de incredibilă.

354
00:16:41,259 --> 00:16:43,299
Mergem la decizie?

355
00:16:43,379 --> 00:16:44,819
Da.
Jesse?

356
00:16:44,859 --> 00:16:46,179
(Chicotete)

357
00:16:46,259 --> 00:16:51,019
Nu numai că am scris „Stai”,
Am scris: "Stai metal!"

358
00:16:51,099 --> 00:16:54,299
(Râsete)
Frumos!

359
00:16:54,379 --> 00:16:55,699
Frumos.
Multumesc.

360
00:16:55,739 --> 00:16:57,299
Ei bine, nicio surpriză.

361
00:16:57,379 --> 00:16:58,819
Săptămâna grozavă.
Place.

362
00:16:58,899 --> 00:17:00,419
Aștept cu nerăbdare
la o altă săptămână grozavă.

363
00:17:00,459 --> 00:17:01,939
Oh, foarte îngrijit!

364
00:17:02,019 --> 00:17:03,659
Trei săruturi. Da.
Cu sărutări.

365
00:17:03,699 --> 00:17:05,739
(Aplauze, OM HOOPS)

366
00:17:05,779 --> 00:17:07,379
(MUZICA ÎNCĂLZANTĂ INIMA)

367
00:17:07,459 --> 00:17:12,219
Ei bine, cu siguranță săptămâna aceasta trebuie să fie
despre continuarea progresului,

368
00:17:12,299 --> 00:17:15,979
având acele conversații profunde,
menținând acele sărutări.

369
00:17:16,019 --> 00:17:17,819
Foarte, foarte, foarte mândru de tine.

370
00:17:17,859 --> 00:17:19,019
Da. Mulțumesc, băieți.

371
00:17:19,099 --> 00:17:20,379
Bine cu voi băieți.
Să aveți o săptămână minunată.

372
00:17:20,459 --> 00:17:22,059
Bine făcut.
Atât de interesant pentru ei!

373
00:17:22,139 --> 00:17:24,019
Mulțumesc, băieți.
BĂRBATUL: Bravo, băieți.

374
00:17:25,699 --> 00:17:26,699
Rămâi metal.

375
00:17:26,779 --> 00:17:28,779
Oh, o fac greșit?
E așa?

376
00:17:28,859 --> 00:17:31,259
Oh, poți să faci așa, dar...
Voi proceda așa.

377
00:17:31,339 --> 00:17:34,099
(Aplauze)
(MUZICA ÎNCĂLZANTĂ INIMA)

378
00:17:42,859 --> 00:17:44,419
Hai să ne ridicăm următorul cuplu...

379
00:17:44,459 --> 00:17:47,459
(MUZICA ÎNCĂLZANTĂ INIMA)

380
00:17:49,979 --> 00:17:51,139
..Sandy și Dan.

381
00:17:51,219 --> 00:17:54,659
(MUZICA SOMBRE)
(Aplauze)

382
00:18:00,099 --> 00:18:01,659
Bună, voi doi. (suspine)

383
00:18:01,739 --> 00:18:03,739
Ai fost chiar în toi
aseară, nu ai fost?

384
00:18:03,779 --> 00:18:04,979
la cina.

385
00:18:05,019 --> 00:18:06,019
Da.

386
00:18:06,059 --> 00:18:08,379
(MUZICA SOMBRE)

387
00:18:08,419 --> 00:18:10,019
Cine vrea să dea startul?

388
00:18:11,299 --> 00:18:12,659
(suspine)

389
00:18:12,699 --> 00:18:13,939
Cred că o voi face.

390
00:18:14,019 --> 00:18:17,419
Ce am auzit de la Evelyn...
(suspine)

391
00:18:18,179 --> 00:18:21,059
..pe care Dan le-a arătat celorlalți băieți
fotografii cu fostele lui prietene...

392
00:18:21,739 --> 00:18:24,019
si ca nu sunt genul lui...

393
00:18:26,139 --> 00:18:28,379
Nu este un sentiment bun. Hm...

394
00:18:31,139 --> 00:18:32,179
Da.

395
00:18:32,219 --> 00:18:35,219
(MUZICA PENSIVĂ)

396
00:18:37,219 --> 00:18:39,059
Îmi amintesc doar
tata mi-a spus...

397
00:18:39,099 --> 00:18:41,179
Singurul lucru pe care l-a spus când am plecat,

398
00:18:41,259 --> 00:18:43,339
și nu am plecat
intr-un loc bun...

399
00:18:43,379 --> 00:18:45,139
(inhalează) ..dar a spus...

400
00:18:45,219 --> 00:18:47,339
„Cea mai mare frică a mea
este că vei merge acolo

401
00:18:47,419 --> 00:18:49,699
„și vei fi lipsit de respect
prin cine te asociază”.

402
00:18:49,779 --> 00:18:52,099
(GASPS)
Și exact asta s-a întâmplat.

403
00:18:52,139 --> 00:18:53,499
(suspine)

404
00:18:53,539 --> 00:18:54,539
Deci...

405
00:18:57,779 --> 00:19:00,459
(MUZICA INTRIGANTĂ)

406
00:19:00,539 --> 00:19:04,579
Dan, au fost o mulțime de grele
acuzații aruncate asupra ta

407
00:19:04,619 --> 00:19:05,619
aseară.

408
00:19:06,539 --> 00:19:07,819
Ce părere aveți despre asta?

409
00:19:07,859 --> 00:19:10,859
(MUZICA AMINUSORĂ)

410
00:19:11,659 --> 00:19:16,059
Primul lucru pe care vreau să-l fac este, um,
iti cer scuze din nou...

411
00:19:16,139 --> 00:19:20,299
căci, um, fiind insensibil
si lipsit de respect...

412
00:19:20,339 --> 00:19:21,539
cu baietii.

413
00:19:22,939 --> 00:19:24,379
Eu o detin. am spus-o.

414
00:19:24,459 --> 00:19:27,019
Nu era locul potrivit
pentru a avea acea conversație.

415
00:19:27,819 --> 00:19:28,859
Te-am dezamăgit.

416
00:19:30,859 --> 00:19:34,339
Și mă doare inima să știu asta
ai si inima grea.

417
00:19:38,259 --> 00:19:40,379
Înainte ca el să iasă cu băieții,

418
00:19:40,459 --> 00:19:43,219
cum a fost relatia
intre voi doi mergeti?

419
00:19:43,259 --> 00:19:44,339
Nu grozav.

420
00:19:44,859 --> 00:19:46,739
Au fost alte lucruri
Am fost și eu rănit.

421
00:19:46,819 --> 00:19:50,899
Am vorbit despre luarea
relatie la nivelul urmator...

422
00:19:50,939 --> 00:19:52,579
în ceea ce priveşte intimitatea fizică.

423
00:19:53,219 --> 00:19:55,779
(Opine) Și da,
am ajuns să dormim împreună.

424
00:19:56,539 --> 00:19:58,619
Și apoi după aceea,
Simt că te-ai tras înapoi.

425
00:19:58,659 --> 00:20:00,019
Nu am primit mare lucru de la Dan.

426
00:20:03,419 --> 00:20:06,259
Eu, nu am vrut, nu am vrut să spun
să se îndepărteze deloc.

427
00:20:06,299 --> 00:20:07,579
Îmi pare rău dacă te-ai simțit așa.

428
00:20:07,659 --> 00:20:09,859
Adică, ai dormit pe canapea
în noaptea de marți.

429
00:20:09,939 --> 00:20:12,259
Am avut o altă ceartă
și am spus că vom reseta. Da.

430
00:20:12,339 --> 00:20:14,419
Și atunci ai spus
am lua sexul de pe masă

431
00:20:14,459 --> 00:20:15,779
pentru că mă emotionează prea mult.

432
00:20:15,819 --> 00:20:18,819
(MUZICA AMINUSORĂ)

433
00:20:27,099 --> 00:20:28,659
(MUZICA CRYPTICĂ)

434
00:20:28,699 --> 00:20:30,499
Am ajuns să dormim împreună.

435
00:20:31,179 --> 00:20:33,179
Și apoi după aceea,
Simt că te-ai tras înapoi.

436
00:20:33,219 --> 00:20:34,659
Nu am primit mare lucru de la Dan.

437
00:20:37,179 --> 00:20:39,339
Nu am vrut deloc să mă retrag
orice.

438
00:20:39,379 --> 00:20:40,739
Îmi pare rău dacă te-ai simțit așa.

439
00:20:40,819 --> 00:20:42,619
Adică, ai dormit pe canapea
în noaptea de marți.

440
00:20:44,579 --> 00:20:47,579
(MUZICA TENSATA)

441
00:20:47,659 --> 00:20:49,819
Am avut o altă ceartă
și am spus că vom reseta. Da.

442
00:20:49,899 --> 00:20:51,659
Și atunci ai spus
am lua sexul de pe masă

443
00:20:51,699 --> 00:20:53,299
pentru că mă emotionează prea mult.

444
00:20:53,339 --> 00:20:56,339
(MUZICA ÎNTUNECĂ)

445
00:20:57,859 --> 00:20:58,979
I-ai spus asta?

446
00:20:59,019 --> 00:21:02,019
(MUZICA CRYPTICĂ)

447
00:21:08,539 --> 00:21:10,739
Da, da, am spus,
„Să-l eliminăm doar pentru...

448
00:21:10,779 --> 00:21:11,859
„aşteptarea de asta

449
00:21:11,939 --> 00:21:14,659
„Așa că putem apăsa pe resetare și
apoi reveniți la acel punct din nou.”

450
00:21:14,699 --> 00:21:17,699
(MUZICA AMINUSORĂ)

451
00:21:18,179 --> 00:21:20,419
Săptămâna trecută aici pe canapea, Daniel,

452
00:21:20,499 --> 00:21:23,859
ai spus că nu ai fost
atras sexual de Sandy.

453
00:21:23,899 --> 00:21:25,139
Da.

454
00:21:25,219 --> 00:21:28,419
Mă întreb cât timp
după ceremonia de angajament

455
00:21:28,459 --> 00:21:29,939
voi băieți ați făcut sex.

456
00:21:29,979 --> 00:21:31,699
Era de fapt a doua zi dimineață.

457
00:21:32,899 --> 00:21:34,179
A doua zi dimineata.
Da.

458
00:21:34,259 --> 00:21:36,939
OK, deci cum ai devenit sexual
atras de ea peste noapte?

459
00:21:36,979 --> 00:21:38,259
Hm...

460
00:21:39,019 --> 00:21:40,179
ah...

461
00:21:41,739 --> 00:21:43,019
Ei bine, cred că am construit

462
00:21:43,099 --> 00:21:44,939
cam toate celelalte
în relația noastră

463
00:21:45,019 --> 00:21:48,259
în ceea ce priveşte legătura noastră şi a noastră
chimie și așa ceva.

464
00:21:48,339 --> 00:21:50,779
Dar singurul lucru care lipsea,
din perspectiva mea,

465
00:21:50,859 --> 00:21:52,819
erau câțiva pereți mici
care erau încă sus.

466
00:21:52,899 --> 00:21:55,419
Și în acea dimineață... Ai spus
nu ai fost atras sexual.

467
00:21:55,459 --> 00:21:57,139
Da, da, absolut. Da.

468
00:21:57,219 --> 00:22:00,779
Deci a doua zi dimineață, um,
ne-am trezit și am vorbit

469
00:22:00,859 --> 00:22:02,899
și asta a fost de fapt
un pic de epurare

470
00:22:02,939 --> 00:22:04,219
de multă emoție care a apărut.

471
00:22:04,299 --> 00:22:07,099
Și ne-am îmbrățișat mare,
care s-a transformat în săruturi,

472
00:22:07,179 --> 00:22:10,579
si in acel moment,
um, eram doar unul.

473
00:22:12,019 --> 00:22:14,539
Ei bine, da, poți deveni trezit,
desigur... Da.

474
00:22:14,579 --> 00:22:16,179
..prin apropiere fizică.

475
00:22:16,219 --> 00:22:17,939
(MUZICA AMINUSORĂ)

476
00:22:17,979 --> 00:22:19,779
Dar a fi cu cineva...

477
00:22:20,339 --> 00:22:23,099
pe care tocmai l-ai declarat
nu ești atras sexual de...

478
00:22:23,779 --> 00:22:25,739
când știi cât de important era asta

479
00:22:25,819 --> 00:22:28,739
în special în această relaţie
cu voi doi -

480
00:22:28,819 --> 00:22:31,579
a fost un subiect mare
de la început

481
00:22:31,659 --> 00:22:33,659
de dacă sau nu
aveai să intri

482
00:22:33,739 --> 00:22:36,579
aspectul fizic, sexual
a relatiei.

483
00:22:37,619 --> 00:22:41,179
Și încerc să înțeleg
care este finalul jocului

484
00:22:41,259 --> 00:22:47,019
pentru a fi intim din punct de vedere fizic deci
la scurt timp după o declaraţie atât de puternică

485
00:22:47,059 --> 00:22:48,859
de a nu vrea cu adevărat să merg acolo.

486
00:22:48,899 --> 00:22:50,579
Se pare că nu se potrivește cu mine.

487
00:22:50,619 --> 00:22:53,619
(MUZICA AMINUSORĂ)

488
00:22:54,139 --> 00:22:56,539
Sandy, ai avut chef
a fost atras sexual de tine

489
00:22:56,579 --> 00:22:57,939
când erați împreună?

490
00:22:58,019 --> 00:23:00,739
Ai simțit această atracție?
de la el? Pe vremea aceea, da. Da.

491
00:23:00,819 --> 00:23:04,499
Am fost cu adevărat fericit după aceea
dar asta a venit după.

492
00:23:06,779 --> 00:23:08,979
Pentru că sentimentele mele au crescut și mai mult.

493
00:23:09,019 --> 00:23:12,019
(MUZICA DRAMATICĂ)

494
00:23:12,859 --> 00:23:14,339
Dar apoi Dan s-a retras.

495
00:23:14,379 --> 00:23:17,539
Și apoi... da, m-am simțit doar rănit.

496
00:23:20,419 --> 00:23:22,579
Da. Și asta a fost
o mare frică a ta,

497
00:23:22,659 --> 00:23:25,459
fiind intim cu cineva și apoi
sa se intample exact asta.

498
00:23:25,539 --> 00:23:27,259
(MUZICA PENSIVĂ)
Da.

499
00:23:27,339 --> 00:23:29,379
Îmi pare foarte rău că s-a întâmplat așa
pentru tine, Sandy.

500
00:23:29,419 --> 00:23:32,059
(MUZICA PENSIVĂ)

501
00:23:32,099 --> 00:23:33,099
si eu.

502
00:23:36,059 --> 00:23:37,539
De ce te-ai retras, Dan?

503
00:23:39,019 --> 00:23:40,299
Hm...

504
00:23:41,499 --> 00:23:42,859
Mă gândeam mult la

505
00:23:42,939 --> 00:23:46,059
unele dintre diferențele de stil de viață
pe care o avem.

506
00:23:46,099 --> 00:23:48,939
(MUZICA DRAMATICĂ)

507
00:23:49,019 --> 00:23:50,379
Sunt niște lucruri mari
care sunt acolo

508
00:23:50,459 --> 00:23:52,099
și sunt câteva lucruri
pe care nu le putem ignora.

509
00:23:54,939 --> 00:23:59,299
Și unul dintre lucrurile mari pentru mine este
dragostea mea pentru plajă și ocean.

510
00:23:59,339 --> 00:24:01,739
(MUZICA TENSATA)

511
00:24:01,819 --> 00:24:04,779
Ma trezesc in fiecare dimineata,
Sunt la plajă înainte de răsărit.

512
00:24:04,859 --> 00:24:08,699
Și sunt acele vremuri
când sunt pe cont propriu,

513
00:24:08,739 --> 00:24:10,259
știi, momente de tip spiritual,

514
00:24:10,339 --> 00:24:13,739
pe care îmi doresc cu adevărat
cineva cu care să împărtășească asta.

515
00:24:15,379 --> 00:24:17,699
Asta a cântărit
foarte greu pentru inima mea

516
00:24:17,779 --> 00:24:21,259
pentru că aceasta este o dragoste adevărată a mea.
Acolo mă simt cel mai bine acasă.

517
00:24:21,339 --> 00:24:24,779
Deci inima și mintea mea
au fost în conflict

518
00:24:24,859 --> 00:24:26,659
pentru că așa a fost
unul dintre lucrurile mari pentru mine,

519
00:24:26,739 --> 00:24:30,459
avea pe cineva
care ar putea împărtăși asta cu mine.

520
00:24:30,499 --> 00:24:32,139
Și du-te la ocean cu prietenii tăi.

521
00:24:32,179 --> 00:24:34,659
(MUZICA TENSATA)

522
00:24:34,739 --> 00:24:38,419
Dan, un ingredient cheie
la o relație sănătoasă

523
00:24:38,459 --> 00:24:41,139
nu este dragostea unui ocean.

524
00:24:41,939 --> 00:24:44,059
BINE? Nu este.

525
00:24:44,099 --> 00:24:47,099
(MUZICA TENSATA)

526
00:24:47,659 --> 00:24:50,499
Și s-ar putea să nu fiți pe aceeași pagină
despre apa...

527
00:24:53,579 --> 00:24:55,659
dar există
multe ingrediente mai importante

528
00:24:55,699 --> 00:24:57,139
la o relație sănătoasă.

529
00:24:58,499 --> 00:25:00,099
Lucruri precum valorile

530
00:25:00,139 --> 00:25:02,659
și lucruri precum stilurile de comunicare.

531
00:25:03,579 --> 00:25:06,299
Și timp împreună versus timp separat.

532
00:25:07,059 --> 00:25:09,379
Admirație, laudă.

533
00:25:10,819 --> 00:25:11,819
Da, OK.

534
00:25:11,859 --> 00:25:12,899
(răspunse)

535
00:25:12,939 --> 00:25:15,459
(MUZICA TENSATA)

536
00:25:15,539 --> 00:25:17,939
Deci, spune-mi, Dan,
în a-l cunoaște pe Sandy,

537
00:25:18,019 --> 00:25:21,379
care dintre interesele ei
te-ai scufundat în

538
00:25:21,419 --> 00:25:23,139
și încerci să explorezi și să înțelegi?

539
00:25:23,699 --> 00:25:24,699
Hm...

540
00:25:25,859 --> 00:25:26,939
ah...

541
00:25:27,579 --> 00:25:28,699
(Șterge Gâtul)

542
00:25:33,139 --> 00:25:36,979
Ei bine, um, muzica ei
și filmele ei de la Bollywood acasă.

543
00:25:37,019 --> 00:25:39,299
Nu? Dai din cap, Sandy.

544
00:25:39,859 --> 00:25:42,059
Nu, nu m-am interesat.
Dar am fost...

545
00:25:42,139 --> 00:25:44,819
Le-am urmărit, la fel ca și tine
le avea pe ele, absolut. (suspine)

546
00:25:44,899 --> 00:25:46,739
Ai pus anularea zgomotului
căști în...

547
00:25:46,819 --> 00:25:48,739
Doar uneori.
..si stai pe pat.

548
00:25:49,779 --> 00:25:51,939
Parcă ai vrea să te concentrezi mai mult pe
faptul

549
00:25:52,019 --> 00:25:54,259
că nu ai primit exact ce
ai vrut în departamentul de aspect.

550
00:25:54,339 --> 00:25:56,739
Sandy. Nu inventez asta,
pentru că le-ai spus câtorva oameni

551
00:25:56,819 --> 00:25:58,379
care este femeia ta ideală
ar arăta ca.

552
00:25:58,459 --> 00:26:00,179
Și chiar și când sora mea a fost în vizită,
ea merge,

553
00:26:00,219 --> 00:26:01,339
„Ce este chestia asta cu stilul de viață?

554
00:26:01,419 --> 00:26:04,179
„Sunt lucruri mai importante
ca și cum valorile tale se aliniază,

555
00:26:04,259 --> 00:26:06,619
„Știi, planurile noastre pe cinci ani
potrivite.”

556
00:26:06,659 --> 00:26:09,579
(MUZICA INTRIGANTĂ)

557
00:26:17,739 --> 00:26:20,779
Încerc să mă concentrez asupra lucrurilor
unde suntem asemănători.

558
00:26:21,579 --> 00:26:23,819
Dar în fiecare punct,
mai ales săptămâna trecută,

559
00:26:23,899 --> 00:26:26,419
Am simțit că ai încercat să mă testezi,
aproape ca...

560
00:26:26,499 --> 00:26:28,259
ca să plec,
— Nup, am terminat cu asta.

561
00:26:28,339 --> 00:26:31,019
Pentru că continui să te concentrezi
asupra indiferențelor

562
00:26:31,099 --> 00:26:33,619
și să nu se concentreze asupra lucrurilor
unde suntem aliniați.

563
00:26:36,099 --> 00:26:37,219
Asta e problema.

564
00:26:37,259 --> 00:26:40,259
(MUZICA INTRIGANTĂ)

565
00:26:43,259 --> 00:26:45,219
Bine, bine,
sa trecem la decizie.

566
00:26:45,899 --> 00:26:47,779
Stai sau pleci? Ce va fi?

567
00:26:48,979 --> 00:26:49,979
Daniel?

568
00:26:51,819 --> 00:26:52,819
(suspine)

569
00:26:54,419 --> 00:26:58,219
Am venit aici cu o așteptare

570
00:27:00,299 --> 00:27:01,979
că voi găsi pe cineva
asta chiar mi se poate alătura

571
00:27:02,019 --> 00:27:03,859
pe dragostea mea pentru ocean

572
00:27:03,939 --> 00:27:05,779
si aventura
și tot felul de chestii.

573
00:27:05,819 --> 00:27:08,059
Si din pacate,

574
00:27:08,139 --> 00:27:10,699
ni s-au împărțit un set de cărți care
era puțin diferit de asta.

575
00:27:10,779 --> 00:27:14,259
Și a început să se dezlege
un pic pentru mine saptamana asta.

576
00:27:16,539 --> 00:27:21,779
Simt că asta a fost mai mult un
prietenia pe care am construit-o.

577
00:27:21,819 --> 00:27:24,819
(MUZICA DRAMATICĂ)

578
00:27:25,659 --> 00:27:30,619
Deci cred că cel mai bun lucru
pentru mine e să plec.

579
00:27:30,659 --> 00:27:33,059
(MUZICA DRAMATICĂ)

580
00:27:33,139 --> 00:27:35,499
Plaja și oceanul sunt
mă sună și trebuie să plec acasă.

581
00:27:35,539 --> 00:27:38,539
(MUZICA DRAMATICĂ)

582
00:27:44,579 --> 00:27:47,859
Bine atunci. Și pentru tine, Sandy?
Ce ai?

583
00:27:47,899 --> 00:27:50,899
(MUZICA TENSATA)

584
00:27:51,579 --> 00:27:53,339
(suspine)

585
00:27:56,419 --> 00:27:58,059
Am avut o săptămână foarte grea.

586
00:27:59,339 --> 00:28:00,619
Mi-e dor de familia mea.

587
00:28:00,699 --> 00:28:02,899
Vreau să merg acasă
și îmi cer scuze părinților mei.

588
00:28:02,939 --> 00:28:04,419
(Opine) Hm...

589
00:28:04,459 --> 00:28:05,779
(expiră aspru)

590
00:28:05,819 --> 00:28:08,819
(MUZICA PENSIVĂ)

591
00:28:13,059 --> 00:28:15,059
Nu am venit aici
a fi nerespectat.

592
00:28:15,099 --> 00:28:16,739
Am venit aici să-mi cunosc persoana.

593
00:28:18,699 --> 00:28:21,939
Adică, e nasol când tu
începe să-ți formezi sentimente pentru cineva.

594
00:28:21,979 --> 00:28:24,979
(MUZICA PENSIVĂ)

595
00:28:25,019 --> 00:28:26,459
(expiră)

596
00:28:26,499 --> 00:28:29,499
(MUZICA PENSIVĂ)

597
00:28:31,699 --> 00:28:34,139
Dar trebuie să am grijă de mine
mai întâi.

598
00:28:34,219 --> 00:28:36,979
Oricât îmi pasă de Dan,
Țin mai mult la mine

599
00:28:37,059 --> 00:28:39,899
și trebuie să mă susțin
și mă respect.

600
00:28:39,939 --> 00:28:41,219
Așa că trebuie să plec.

601
00:28:41,259 --> 00:28:42,259
(SNIFFS)

602
00:28:42,299 --> 00:28:45,299
(MUZICA SOLEMNĂ)

603
00:28:51,779 --> 00:28:53,739
Aceasta a fost o decizie grea,
nu-i așa, Sandy?

604
00:28:53,779 --> 00:28:55,939
Știm cât de mult ți-ai dorit asta.

605
00:28:57,299 --> 00:28:58,339
Chiar am făcut-o.

606
00:28:58,419 --> 00:29:01,059
Adică, am avut multă presiune asupra mea
ca să funcționeze și el. Da.

607
00:29:04,459 --> 00:29:07,059
Și putem aprecia
pozitia in care te afli,

608
00:29:07,139 --> 00:29:09,499
știi, în familia ta,
comunitatea ta.

609
00:29:09,579 --> 00:29:13,619
Și bănuiesc cât de mult este în joc
pentru că intri în acest proces.

610
00:29:13,699 --> 00:29:17,299
Și noi trei suntem
atât de dezamăgit pentru tine.

611
00:29:20,499 --> 00:29:22,699
Orice cuvinte finale
ai vrea să-i spui lui Dan?

612
00:29:23,379 --> 00:29:24,419
Oh!

613
00:29:24,459 --> 00:29:27,459
(MUZICA ÎNTUNECĂ)

614
00:29:31,219 --> 00:29:35,459
Încă aș fi vrut să fi văzut
dincolo de doar exteriorul

615
00:29:35,499 --> 00:29:37,259
și chiar m-ai cunoscut,

616
00:29:37,339 --> 00:29:39,779
pentru că cred că tu
chiar mi-ar fi plăcut acea persoană.

617
00:29:39,859 --> 00:29:42,699
Și încă doare
pentru că o parte din mine crede...

618
00:29:42,739 --> 00:29:43,739
ce ar fi putut fi.

619
00:29:45,739 --> 00:29:47,099
(expiră)

620
00:29:49,859 --> 00:29:52,259
(inhalează, gemete)

621
00:29:52,339 --> 00:29:54,859
(SNIFFS)
(MUZICA SOLEMNĂ)

622
00:29:54,899 --> 00:29:57,899
(SOBS)

623
00:29:57,939 --> 00:30:00,939
(MUZICA SOLEMNĂ)

624
00:30:00,979 --> 00:30:03,499
(Respiră zguduit)

625
00:30:03,579 --> 00:30:06,139
Cred că îmi va lua timp
să mă construiesc din nou.

626
00:30:07,139 --> 00:30:08,179
(GEME) Oh!

627
00:30:09,819 --> 00:30:10,819
(SNIFFS)

628
00:30:10,859 --> 00:30:13,859
(MUZICA SOLEMNĂ)

629
00:30:16,379 --> 00:30:18,019
Doamne.

630
00:30:18,979 --> 00:30:21,979
Știi, Sandy,
ai intrat în acest experiment

631
00:30:22,059 --> 00:30:25,579
într-adevăr fără nici un fel de istorie
a unei relatii.

632
00:30:26,259 --> 00:30:28,939
Ai făcut un salt masiv de credință,

633
00:30:29,019 --> 00:30:31,419
de care suntem incantati,
într-adevăr.

634
00:30:31,459 --> 00:30:34,779
Ai dat dovadă de curaj și curaj uriaș.

635
00:30:35,579 --> 00:30:39,099
Ai multe de care să fii mândru.

636
00:30:40,539 --> 00:30:45,379
Deci, plecarea de aici pentru tine va fi
o oportunitate de a străluci cu adevărat.

637
00:30:45,419 --> 00:30:47,379
S-ar putea să te simți fragil acum...

638
00:30:47,979 --> 00:30:51,419
dar, foarte curând,
înapoi în lumea reală...

639
00:30:51,979 --> 00:30:54,059
te vei simti mai puternic
decât ai simțit vreodată.

640
00:30:54,099 --> 00:30:57,099
(MUZICA POIGNANTA)

641
00:30:59,459 --> 00:31:02,939
Ați dat o șansă amândoi
și vă dorim toate cele bune,

642
00:31:02,979 --> 00:31:04,459
ah, și mult noroc.

643
00:31:05,939 --> 00:31:07,179
Multumesc.
Multumesc.

644
00:31:07,259 --> 00:31:10,419
(Aplauze)
(MUZICA POIGNANTA)

645
00:31:16,339 --> 00:31:17,659
Nu pot să cred că mergi.

646
00:31:19,379 --> 00:31:20,899
Am rămas fidel cu cine sunt.

647
00:31:22,099 --> 00:31:23,499
Știu de ce merit

648
00:31:23,539 --> 00:31:24,779
și voi continua să caut asta.

649
00:31:28,419 --> 00:31:30,779
(MUZICA POIGNANTA)

650
00:31:30,819 --> 00:31:32,979
E acolo undeva. (Chicotete)

651
00:31:33,019 --> 00:31:34,579
El este acolo.

652
00:31:34,659 --> 00:31:37,459
Adică, am așteptat 36 de ani.
Ce este un alt cuplu?

653
00:31:37,499 --> 00:31:38,699
(râde)

654
00:31:40,979 --> 00:31:42,179
NARATORUL: Urmează...

655
00:31:42,219 --> 00:31:43,219
Layton.

656
00:31:43,739 --> 00:31:44,859
Nu face asta.

657
00:31:44,899 --> 00:31:47,419
..Melinda și Layton sunt chemați afară.

658
00:31:47,499 --> 00:31:52,419
Asta aici
încearcă să ridice o fațadă.

659
00:31:53,619 --> 00:31:56,539
Ești îngrijorat că acest lucru nu va fi?
de lucru când experimentul se termină?

660
00:31:56,579 --> 00:31:57,859
Da, sunt total îngrijorat.

661
00:31:57,939 --> 00:32:00,779
NARATORUL: Emoțiile sunt mari
pentru Alyssa.

662
00:32:00,859 --> 00:32:04,459
De ce ar vrea cineva să se întâlnească...
cineva care este o mamă singură...

663
00:32:04,939 --> 00:32:06,099
când poate, cum ar fi,

664
00:32:06,179 --> 00:32:08,219
du-te cu ușurință și te întâlnești cu altcineva
care nu are copil,

665
00:32:08,299 --> 00:32:10,379
asta nu are, cum ar fi,
toate aceste bagaje și tot?

666
00:32:10,419 --> 00:32:11,499
NARATORUL: Și Harrison...

667
00:32:11,539 --> 00:32:13,099
De ce, de ce te simți vinovat?

668
00:32:13,139 --> 00:32:14,219
..se amestecă oala.

669
00:32:14,299 --> 00:32:16,099
Eu doar ies și spun asta.
Nu cred că s-a întâmplat.

670
00:32:16,139 --> 00:32:19,139
(MUZICA EMERGENTĂ)

671
00:32:28,659 --> 00:32:30,819
Urmează pe canapea...

672
00:32:33,579 --> 00:32:35,219
Evelyn și Rupert.

673
00:32:40,859 --> 00:32:42,979
Buna ziua.
Bună.

674
00:32:45,499 --> 00:32:49,259
Evelyn, ai avut o noapte destul de mare
aseară.

675
00:32:49,339 --> 00:32:52,859
Da.
A aruncat niște bombe majore.

676
00:32:54,619 --> 00:32:56,859
Cum a fost acea experiență
pentru tine aseară?

677
00:32:56,899 --> 00:32:58,939
Sincer, nu o să mint,

678
00:32:59,019 --> 00:33:03,619
toată această situație a fost
destul de intens pentru Rupert și pentru mine.

679
00:33:05,179 --> 00:33:08,019
Da, a fost o situație grea
a fi introdus

680
00:33:08,099 --> 00:33:12,059
dar sunt atât de bucuros
că Rupert mi-a fost spatele aseară.

681
00:33:15,379 --> 00:33:17,899
Cred că ne-a apropiat.

682
00:33:20,139 --> 00:33:21,219
Povestește-ne despre săptămâna ta.

683
00:33:21,299 --> 00:33:24,019
Am venit în săptămână,
am fost, ca, cu adevărat pozitivi.

684
00:33:24,059 --> 00:33:25,819
Ca, având în vedere cursul rapid,

685
00:33:25,899 --> 00:33:28,979
Am încercat să îmi placă cu adevărat,
da-i totul.

686
00:33:29,059 --> 00:33:33,899
Cred că partea de intimitate a lucrurilor,
eu personal, mi s-a părut mai ușor.

687
00:33:33,979 --> 00:33:37,099
Mă simt grozav pentru Evelyn,
cum ar fi, unde se duce.

688
00:33:37,139 --> 00:33:39,339
Da. E minunat.

689
00:33:39,419 --> 00:33:41,979
Evelyn, cum crezi
relația s-a îmbunătățit

690
00:33:42,059 --> 00:33:44,099
de când ai fost ultima dată aici
pe canapea?

691
00:33:44,139 --> 00:33:48,379
Flirtem, facem glume,

692
00:33:48,459 --> 00:33:52,339
ne luăm pișul unul de la altul,
chicotim, facem glume.

693
00:33:52,379 --> 00:33:53,739
E frumos.

694
00:33:53,819 --> 00:33:56,179
Mă simt pozitiv.
Da.

695
00:33:56,259 --> 00:33:58,259
Mă simt plin de speranță.
Știi, există această emoție.

696
00:33:59,539 --> 00:34:01,979
Trebuie să aflăm
indiferent dacă vrei să stai sau să pleci.

697
00:34:02,019 --> 00:34:03,299
Rupert?

698
00:34:03,339 --> 00:34:05,939
Așa că am spus „stai”.

699
00:34:05,979 --> 00:34:07,939
Evelyn, ce ai pentru noi?

700
00:34:07,979 --> 00:34:09,619
Şedere.

701
00:34:13,939 --> 00:34:15,619
Du-te înapoi la grup
și ne vedem data viitoare.

702
00:34:15,659 --> 00:34:16,819
MEL: Bucură-te de săptămână.

703
00:34:18,459 --> 00:34:19,739
Urmează...

704
00:34:24,339 --> 00:34:25,819
Bronte și Harrison.

705
00:34:31,339 --> 00:34:33,099
Bine ai venit, Bronte.
JOHN: Hei, voi doi.

706
00:34:33,179 --> 00:34:35,139
MEL: Bună.
Ne-a fost dor de tine săptămâna trecută.

707
00:34:35,179 --> 00:34:37,659
Știu. Și mie mi-a fost dor de voi.

708
00:34:37,739 --> 00:34:39,459
E cam drăguț
să-l avem aici pe Bronte.

709
00:34:39,539 --> 00:34:42,339
Te simti mai bine?
Mă simt mult mai bine. Da.

710
00:34:42,379 --> 00:34:43,899
Sunt foarte fericit să aud asta.

711
00:34:43,979 --> 00:34:45,859
A fost greu să te văd așa.
Știu.

712
00:34:45,899 --> 00:34:47,099
Deci...

713
00:34:47,179 --> 00:34:50,819
Harrison era deosebit de îngrijorat
despre tine...

714
00:34:50,859 --> 00:34:51,939
Da.

715
00:34:52,019 --> 00:34:54,539
..si chiar a devenit emotional
pe canapea când nu erai aici.

716
00:34:54,619 --> 00:34:57,299
Știi despre asta?
am făcut-o.

717
00:34:57,379 --> 00:35:02,339
Să-l arăți pe Harrison cu adevărat
compasiune si empatie...

718
00:35:03,779 --> 00:35:05,939
știi, e ceva
pe care nu prea am văzut

719
00:35:06,019 --> 00:35:08,379
pentru primele câteva săptămâni
a căsătoriei noastre.

720
00:35:08,419 --> 00:35:11,019
A fost extrem de susținător

721
00:35:11,099 --> 00:35:15,179
și dorind să știe
exact ce este endometrioza

722
00:35:15,219 --> 00:35:16,739
și ce îi face unei femei.

723
00:35:16,819 --> 00:35:21,059
Și asta e foarte diferit
la mulți dintre partenerii mei din trecut.

724
00:35:21,139 --> 00:35:25,339
Mi-au spus parteneri din trecut
că voi fi o mamă rea...

725
00:35:27,979 --> 00:35:29,699
Îmi pare rău, nu vreau
emoționează... (râde)

726
00:35:29,739 --> 00:35:31,659
Chiar vreau să abordez asta.

727
00:35:32,699 --> 00:35:33,939
nu cred...
Da.

728
00:35:33,979 --> 00:35:36,299
..orice femeie ar trebui să i se spună asta.

729
00:35:36,339 --> 00:35:39,019
Mi-a fost foarte greu să aud asta.

730
00:35:39,099 --> 00:35:41,379
Cred că Bronte va fi
o mama extraordinara intr-o zi.

731
00:35:41,419 --> 00:35:43,499
Multumesc. Multumesc.

732
00:35:43,579 --> 00:35:47,179
Și de aceea, când am avut
weekendul cu fiul meu,

733
00:35:47,259 --> 00:35:49,219
Am vrut să se întâlnească, așa că...
Da.

734
00:35:49,299 --> 00:35:51,859
..L-am prezentat pe Bronte fiului meu
pentru prima data...

735
00:35:51,939 --> 00:35:53,059
JOAN: Uau.
MEL: Oh, asta e enorm.

736
00:35:53,139 --> 00:35:54,819
A fost un pas uriaș pentru mine.
JOHN: Da.

737
00:35:54,859 --> 00:35:55,859
Nu am mai făcut asta până acum.

738
00:35:55,939 --> 00:35:58,059
MEL: Nu ai prezentat niciodată o femeie
la fiul tau? Nu.

739
00:35:58,139 --> 00:36:00,379
Da, ei bine, este o relație,
stii tu. Merge înainte.

740
00:36:02,379 --> 00:36:05,979
Am avut apoi prietenii și familia
întâlni, știi,

741
00:36:06,059 --> 00:36:07,739
am trecut peste niște chestii
asta a aparut inainte...

742
00:36:07,779 --> 00:36:08,779
Da.

743
00:36:08,859 --> 00:36:10,339
Dar cred că ne-am descurcat
foarte bine.

744
00:36:10,419 --> 00:36:12,259
cred ca,
capătul din spate al nunții,

745
00:36:12,339 --> 00:36:15,779
evident că e ultimul lucru
pe care le-au văzut prietenii și familia noastră

746
00:36:15,819 --> 00:36:17,259
și clar că nu a fost grozav.

747
00:36:17,339 --> 00:36:21,179
Toată lumea știe cât de aproape sunt
cu sora mea

748
00:36:21,259 --> 00:36:24,419
iar aprobarea ei înseamnă
absolut totul pentru mine

749
00:36:24,459 --> 00:36:27,499
și ea poate vedea că sunt fericită

750
00:36:27,579 --> 00:36:29,979
și ea poate vedea că a existat
un 180 masiv,

751
00:36:30,019 --> 00:36:32,579
ceea ce este un imens pozitiv.

752
00:36:34,139 --> 00:36:37,979
Și este un 180 masiv
de acum doar câteva săptămâni.

753
00:36:38,019 --> 00:36:40,739
Cum vă simțiți unul pentru celălalt?

754
00:36:42,339 --> 00:36:44,699
Harrison?
Hm...

755
00:36:46,139 --> 00:36:47,859
Cu siguranță mă îndrăgostesc de Bronte.

756
00:36:47,939 --> 00:36:52,939
Erau multe părți din mine
că am simțit că sunt rupt

757
00:36:52,979 --> 00:36:54,859
și cred că timp cu Bronte

758
00:36:54,939 --> 00:36:57,099
pune toate acele părți
înapoi împreună.

759
00:36:59,019 --> 00:37:00,099
Mmm.

760
00:37:00,179 --> 00:37:02,979
Cred că Bronte scoate la iveală
cel mai bun din mine.

761
00:37:03,019 --> 00:37:04,659
Aw. (râde)

762
00:37:04,739 --> 00:37:07,539
Ea este doar o grozavă...
o fată grozavă.

763
00:37:10,619 --> 00:37:12,899
Bronte?
Mm-hm. (râde)

764
00:37:12,979 --> 00:37:14,779
Te îndrăgostești?
cu Harrison?

765
00:37:16,619 --> 00:37:17,979
Da.

766
00:37:18,059 --> 00:37:20,499
Da, cu siguranță cad
pentru Harrison.

767
00:37:20,579 --> 00:37:23,659
Știi, nu îmi pot imagina
cum ar fi să te trezești

768
00:37:23,699 --> 00:37:24,779
iar el nu este acolo.

769
00:37:26,699 --> 00:37:28,579
Spune-mi despre intimitate
in aceasta relatie.

770
00:37:28,619 --> 00:37:30,259
Cum progresează asta?

771
00:37:30,339 --> 00:37:32,659
E destul de sălbatic.
E destul de sălbatic?

772
00:37:32,739 --> 00:37:34,579
Am băut câteva vinuri
noaptea trecuta...

773
00:37:34,619 --> 00:37:35,699
Oh, Dumnezeule. Mor.

774
00:37:35,779 --> 00:37:38,779
..și cred că Ollie credea că suntem
remodelarea dormitorului.

775
00:37:38,819 --> 00:37:41,099
(Râsete)

776
00:37:41,139 --> 00:37:42,619
OLLIE: Da, aud lucruri. Da.

777
00:37:42,659 --> 00:37:44,499
(Râsete)

778
00:37:48,779 --> 00:37:50,459
Să trecem la decizii.

779
00:37:50,499 --> 00:37:51,539
Bronte?

780
00:37:51,619 --> 00:37:53,779
BRONTE: Am scris „stai”
cu puțină inimă de dragoste.

781
00:37:53,819 --> 00:37:55,579
(râde)

782
00:37:55,619 --> 00:37:58,099
Si eu am decis sa raman...

783
00:37:58,179 --> 00:37:59,699
Aw.
..cu puțină inimă de dragoste.

784
00:37:59,779 --> 00:38:01,059
(râde)
Da.

785
00:38:01,139 --> 00:38:03,099
Potrivire.
Oh, e atât de drăguț.

786
00:38:03,139 --> 00:38:04,339
Mmm.

787
00:38:05,579 --> 00:38:07,459
În regulă. Sa ai o saptamana buna,
voi băieți.

788
00:38:07,539 --> 00:38:08,979
Multumesc.
Multumesc mult.

789
00:38:09,059 --> 00:38:10,579
Multumesc.
la revedere.

790
00:38:10,619 --> 00:38:13,579
(Aplauze)

791
00:38:15,379 --> 00:38:17,699
Următorul nostru cuplu pe canapea...

792
00:38:17,739 --> 00:38:20,739
(MUZICA TENSATA)

793
00:38:24,459 --> 00:38:25,859
..Melinda și Layton.

794
00:38:25,899 --> 00:38:28,899
(Aplauze)

795
00:38:30,699 --> 00:38:32,139
Bună, bună.
MELINDA: Bună.

796
00:38:32,179 --> 00:38:33,659
LAYTON: Cum suntem?

797
00:38:40,939 --> 00:38:42,499
Povestește-ne despre săptămâna ta.

798
00:38:43,979 --> 00:38:47,499
A fost, ca,
același model Layton și Mel,

799
00:38:47,579 --> 00:38:52,059
unde petrecerile sunt bune,
ceremonia de angajament este bună,

800
00:38:52,099 --> 00:38:53,939
a doua zi asa-asa,

801
00:38:54,019 --> 00:38:57,699
urmată de a doua zi
poate fi rău și apoi din nou bine.

802
00:38:59,059 --> 00:39:02,179
Și de fiecare dată când ajungem aici, ca,
Bănuiesc că se simte de parcă suntem buni.

803
00:39:04,579 --> 00:39:06,779
Nu prea avem prea multe
să vorbesc despre.

804
00:39:06,859 --> 00:39:12,139
Cred că suntem în faza aceea
unde încercăm să constatăm

805
00:39:12,219 --> 00:39:14,419
dacă problemele pe care le avem
în relația noastră

806
00:39:14,459 --> 00:39:17,819
este ca rezultat al experimentului.

807
00:39:17,899 --> 00:39:20,259
Suntem amândoi foarte încăpățânați
și cu capul fierbinte

808
00:39:20,299 --> 00:39:21,699
și astfel lucrurile pot începe

809
00:39:21,779 --> 00:39:24,019
și asta dă înapoi pe cineva,
ca sa putem lua...

810
00:39:24,099 --> 00:39:27,099
Spuneam că luăm una și jumătate
pași înainte, un pas înapoi,

811
00:39:27,179 --> 00:39:29,579
așa că facem mereu o jumătate de pas
înainte și un centimetru pe zi...

812
00:39:29,659 --> 00:39:33,099
Layton, felul în care vorbești
chiar acum,

813
00:39:33,139 --> 00:39:34,979
parcă ai fi într-o sală de consiliu.

814
00:39:36,619 --> 00:39:39,179
Parcă ai încerca
convinge-mă și pe toți ceilalți

815
00:39:39,219 --> 00:39:41,979
și luați, știți, problema...

816
00:39:42,059 --> 00:39:44,499
Da.
..si cam dilueaza-l.

817
00:39:44,539 --> 00:39:46,099
Nu face asta.

818
00:39:46,179 --> 00:39:48,619
Este foarte greu de citit
asupra relației tale.

819
00:39:51,779 --> 00:39:58,139
Asta aici
încearcă să ridice o fațadă.

820
00:40:01,179 --> 00:40:03,219
Dar nu ne lași să intrăm.

821
00:40:10,219 --> 00:40:15,059
Harrison, există niște șoapte
mergând acolo.

822
00:40:15,099 --> 00:40:17,699
Care este povestea?

823
00:40:17,739 --> 00:40:21,619
(MUZICA TENSATA)

824
00:40:21,659 --> 00:40:22,659
(suspine)

825
00:40:30,979 --> 00:40:37,339
Asta aici
încearcă să ridice o fațadă.

826
00:40:42,459 --> 00:40:44,259
LYNDALL: Da.

827
00:40:45,179 --> 00:40:49,859
Harrison, există niște șoapte
mergând acolo.

828
00:40:50,699 --> 00:40:52,539
Care este povestea?

829
00:40:53,339 --> 00:40:59,379
Mate, tipul pe care l-am cunoscut la
petrecerea dolarilor, erai plin de viață,

830
00:40:59,419 --> 00:41:02,539
foarte distractiv, plin de energie

831
00:41:02,619 --> 00:41:04,859
și, prietene,
pur si simplu nu pari fericit.

832
00:41:06,099 --> 00:41:08,059
Mă uit la un alt tip
în seara asta.

833
00:41:08,139 --> 00:41:10,979
Și cred că în fiecare săptămână
vedem aceeași poveste de la voi băieți

834
00:41:11,019 --> 00:41:12,619
și pur și simplu nu-l cumpăr.

835
00:41:12,699 --> 00:41:15,019
Doar deține.
Spune-ne ce se întâmplă.

836
00:41:16,499 --> 00:41:19,739
Știi, cred că pentru mine
este un proces cu adevărat provocator.

837
00:41:19,779 --> 00:41:22,219
Și Mel și cu mine, suntem foarte asemănători

838
00:41:22,299 --> 00:41:24,539
pentru că suntem foarte pasionați
si suntem foarte incapatanati.

839
00:41:24,579 --> 00:41:25,579
Suntem foarte încăpățânați.

840
00:41:25,659 --> 00:41:28,539
Și cred că există părți ale noastre
relație care nu funcționează.

841
00:41:28,619 --> 00:41:30,419
Sunt atât de multe părți...
Ești diplomat.

842
00:41:34,859 --> 00:41:36,779
Spune-mi doar ce se întâmplă.

843
00:41:39,059 --> 00:41:42,059
Ei bine, când intrăm într-un
argument, suntem amândoi foarte încăpățânați.

844
00:41:42,099 --> 00:41:45,139
Nimeni nu vrea să dea înapoi.

845
00:41:45,219 --> 00:41:47,339
Este felul nostru amândoi
sau autostrada aici.

846
00:41:47,419 --> 00:41:48,899
parca...
Ah.

847
00:41:48,939 --> 00:41:50,579
..două știe-toate.

848
00:41:50,659 --> 00:41:55,259
Da, și se scurge
a fi într-o relație ca asta.

849
00:41:55,299 --> 00:41:56,459
Poate fi puțin toxic.

850
00:41:58,379 --> 00:42:00,899
Deci ești blocat
iar tu punctaj.

851
00:42:00,939 --> 00:42:02,659
„Am dreptate, te înșeli”.

852
00:42:02,699 --> 00:42:04,219
Asta se va întâmpla.

853
00:42:04,299 --> 00:42:06,699
Asta poate te va da înapoi
pentru o jumătate de zi sau o zi.

854
00:42:06,779 --> 00:42:09,579
Apoi ne vom baza pe faptul că
avem o chimie foarte bună

855
00:42:09,619 --> 00:42:10,699
și conexiune fizică.

856
00:42:10,779 --> 00:42:13,619
Deci aceasta nu este o fațadă. Acesta este...
Da, absolut nu.

857
00:42:13,699 --> 00:42:15,899
Când suntem buni, suntem cu adevărat buni.
Da, da, da.

858
00:42:15,979 --> 00:42:19,219
Dar este, ca, înfricoșător
pentru ca nu stiu dupa asta

859
00:42:19,299 --> 00:42:23,339
dacă o să fiu bine
cu a nu avea asta... Mmm.

860
00:42:23,419 --> 00:42:25,819
..cum ar fi, fond de ten în nostru
relație în care nu putem vorbi,

861
00:42:25,899 --> 00:42:27,419
nu ne putem certa pentru că...
Mm-hm.

862
00:42:27,499 --> 00:42:29,659
..asta pentru mine este...
este o fundătură.

863
00:42:32,259 --> 00:42:35,619
Melinda, vrei asta?
sa mergi inainte?

864
00:42:35,659 --> 00:42:37,299
Da, da.

865
00:42:38,819 --> 00:42:40,579
Pur și simplu nu pot să-mi dau seama.

866
00:42:40,619 --> 00:42:42,099
(PLÂNGE)

867
00:42:53,779 --> 00:42:57,899
Știi, în trecut,
asta mi-ar fi facut

868
00:42:57,939 --> 00:43:01,659
dar vreau să încerc aproape orice

869
00:43:01,739 --> 00:43:06,219
pentru că sunt prea multe lucruri
care sunt, așa de aproape de perfect,

870
00:43:06,299 --> 00:43:08,699
stii tu,
pe care nu l-am mai avut niciodată.

871
00:43:08,779 --> 00:43:13,059
ți-am spus
trebuie să fii real pe această canapea

872
00:43:13,099 --> 00:43:15,859
și în sfârșit ajungem acolo.

873
00:43:15,939 --> 00:43:19,739
Sunt doi CEO
stând pe canapea dându-se cu capetele.

874
00:43:19,819 --> 00:43:23,339
Când voi băieți
am lucruri de adus în discuție,

875
00:43:23,419 --> 00:43:28,139
mai degrabă decât să gândească
„Am dreptate și ei greșesc”

876
00:43:28,179 --> 00:43:31,539
Vreau să spui „Îți înțeleg punctul de vedere”

877
00:43:31,619 --> 00:43:36,739
pentru că atunci cealaltă persoană
se simte validat și te poți mișca.

878
00:43:38,779 --> 00:43:40,499
Nu mai e vorba de punctare.

879
00:43:40,579 --> 00:43:42,539
Când încerci să faci asta,
amândoi pierdeți.

880
00:43:44,059 --> 00:43:47,859
Vom trece la decizie acum
pentru a vedea unde te afli. Layton?

881
00:43:47,939 --> 00:43:50,099
Sunt cu siguranță de acord că sunt lucruri
la care trebuie să lucrăm

882
00:43:50,139 --> 00:43:51,259
în relația noastră.

883
00:43:51,339 --> 00:43:53,179
Trebuie să începem să ne întâlnim
la mijloc.

884
00:43:53,259 --> 00:43:55,859
Și așa aș vrea să rămân
și lucrează mai mult la asta

885
00:43:55,939 --> 00:43:57,859
pentru că cred că sunt multe
potential cu noi.

886
00:43:59,619 --> 00:44:01,259
Melinda, ce ai pentru noi?

887
00:44:01,339 --> 00:44:04,659
Comunicarea este, ca,
super important pentru mine

888
00:44:04,699 --> 00:44:06,459
și trebuie să înțelegem bine,

889
00:44:06,539 --> 00:44:08,659
așa că o să muncesc foarte mult
saptamana aceasta

890
00:44:08,739 --> 00:44:14,059
pentru că este vremea crizei pentru mine și
noi, așa că, da, aleg să rămân.

891
00:44:17,779 --> 00:44:21,299
În regulă. Ei bine, ascultă,
Mă bucur că am fost sinceri în seara asta.

892
00:44:21,379 --> 00:44:23,739
Nu vrem să mai auzim
discuție în sala de consiliu.

893
00:44:23,819 --> 00:44:28,179
Ce vrem să auzim
este transparența și onestitatea.

894
00:44:28,259 --> 00:44:30,379
Pleacă.
Imi place.

895
00:44:30,419 --> 00:44:31,739
Multumesc.

896
00:44:31,779 --> 00:44:35,219
(Aplauze)

897
00:44:37,019 --> 00:44:38,539
(suspine)

898
00:44:38,619 --> 00:44:43,539
Pur și simplu nu pot trece peste faptul că
Harrison a avut pielea să stea acolo

899
00:44:43,619 --> 00:44:47,819
și strigă relația noastră,
spune ca nu o cumpara.

900
00:44:47,899 --> 00:44:49,779
Ei bine, nu ți-am cumpărat micuțul
monolog pe canapea

901
00:44:49,859 --> 00:44:52,939
unde spui ca toti a
brusc, peste noapte, acum sunt îndrăgostiți.

902
00:44:54,539 --> 00:44:56,739
Nu vei veni
între mine și Layton.

903
00:44:56,779 --> 00:44:59,619
Stai departe de relația mea.

904
00:44:59,659 --> 00:45:01,179
MEL: Următorul nostru cuplu pe canapea...

905
00:45:04,019 --> 00:45:05,459
Tahnee și Ollie.

906
00:45:08,739 --> 00:45:09,859
Buna ziua.
Buna ziua.

907
00:45:09,899 --> 00:45:11,339
Cum merge, băieți?

908
00:45:11,419 --> 00:45:14,899
Cum mergi?
Da, da, bine. Bun.

909
00:45:14,939 --> 00:45:16,059
Da.

910
00:45:16,099 --> 00:45:18,219
Mă simt foarte puternic pentru Ollie.

911
00:45:18,299 --> 00:45:21,459
Cred că în fiecare zi doar primim
din ce în ce mai bine.

912
00:45:21,539 --> 00:45:24,459
A fost chiar frumos
să ne vedem familia.

913
00:45:24,539 --> 00:45:27,259
Simt că așa a fost
doar un moment atât de distractiv

914
00:45:27,339 --> 00:45:30,419
și, cred, chiar liniștitor
si din partea lor,

915
00:45:30,499 --> 00:45:32,659
auzind cum au văzut
cum eram impreuna.

916
00:45:32,739 --> 00:45:35,979
Mă simt, da, într-adevăr, într-adevăr
puternic spre Ollie.

917
00:45:36,019 --> 00:45:38,459
Evident că îmi place foarte mult de el.

918
00:45:38,499 --> 00:45:39,499
Ce zici de tine, Ollie?

919
00:45:39,579 --> 00:45:42,579
Da, ca,
doar continuăm să creștem.

920
00:45:43,819 --> 00:45:48,699
Ar fi una sau două zile
și apoi parcă ne-am dublat

921
00:45:48,779 --> 00:45:51,459
în ceea ce priveşte aprecierea noastră
unul pentru altul.

922
00:45:51,499 --> 00:45:54,579
Am sincer sentimente pentru tine

923
00:45:54,659 --> 00:45:58,659
și cu siguranță în proces,
Mă gândesc, să mă îndrăgostesc.

924
00:46:00,859 --> 00:46:02,979
Sunt foarte încântat
cu locul în care ne aflăm.

925
00:46:03,059 --> 00:46:06,059
Cred că nu vom fi
surprins

926
00:46:06,099 --> 00:46:08,699
dar trebuie să ajungem la deciziile tale.

927
00:46:08,739 --> 00:46:09,979
Ollie?

928
00:46:10,019 --> 00:46:11,979
Am scris „stai” cu un XO.

929
00:46:12,059 --> 00:46:14,019
În regulă.
Da.

930
00:46:15,179 --> 00:46:16,579
Şedere.
Oooh.

931
00:46:16,659 --> 00:46:19,259
(Aplauze)
Voi faceți așa, atât de bine.

932
00:46:19,339 --> 00:46:23,419
Poți să spui cum
vă simțiți unul pentru celălalt

933
00:46:23,459 --> 00:46:25,619
prin proces unul față de celălalt.

934
00:46:25,699 --> 00:46:28,579
Cred că este o parte importantă,
mai ales pentru voi băieți

935
00:46:28,659 --> 00:46:30,619
pentru că sentimentele
se dezvoltă cu adevărat aici,

936
00:46:30,699 --> 00:46:33,179
deci continua
si o saptamana minunata.

937
00:46:33,259 --> 00:46:34,739
Genial. Multumesc. Multumesc.
Bravo, băieți.

938
00:46:34,819 --> 00:46:36,659
Mulțumesc mult, băieți. Multumesc.
JOHN: Bună treabă, băieți.

939
00:46:36,699 --> 00:46:39,779
(APLAUZE)

940
00:46:43,059 --> 00:46:44,859
Următorul nostru cuplu pe canapea...

941
00:46:46,939 --> 00:46:48,539
Lyndall și Cam.

942
00:46:54,339 --> 00:46:55,899
Hi.
Buna ziua.

943
00:46:55,939 --> 00:46:57,219
Cum mergi?

944
00:46:59,739 --> 00:47:04,899
Ei bine, ultima dată când te-am văzut
canapea, voi doi ați avut probleme.

945
00:47:05,899 --> 00:47:07,579
Unde esti saptamana asta?

946
00:47:10,979 --> 00:47:14,379
Ei bine, săptămâna trecută,
Mi s-a spus că trebuie să apar,

947
00:47:14,419 --> 00:47:17,139
așa că am arătat mai multă afecțiune.

948
00:47:17,219 --> 00:47:19,099
Am arătat că îmi doresc cu adevărat
a fi aici.

949
00:47:19,179 --> 00:47:22,379
M-am dus și am luat niște flori
și apoi au fost mai multe îmbrățișări,

950
00:47:22,419 --> 00:47:24,499
au fost mai multe săruturi

951
00:47:24,579 --> 00:47:27,219
și apoi am avut familia să vină
și salută-ne.

952
00:47:29,219 --> 00:47:31,059
Cum a mers?

953
00:47:31,099 --> 00:47:32,779
Am avut o conversație bună cu mama

954
00:47:32,859 --> 00:47:34,939
și tocmai am vorbit cu ea despre
câteva lucruri mici.

955
00:47:35,019 --> 00:47:36,899
M-am gândit că aș putea obține
putina intelegere,

956
00:47:36,939 --> 00:47:38,539
un pic de ajutor din partea ei.

957
00:47:38,619 --> 00:47:40,979
Și după ce au plecat,
Am vorbit cu Lyndall

958
00:47:41,019 --> 00:47:42,019
și Lyndall era, ca...

959
00:47:42,099 --> 00:47:44,339
"Ce credea mama ta despre mine?"
.."Ce a crezut mama ta?"

960
00:47:44,379 --> 00:47:46,139
Am spus doar: „Hei, cum ar fi, a spus mama

961
00:47:46,219 --> 00:47:48,619
„S-ar putea să fie câteva mici
nesiguranțe pentru Lyndall”.

962
00:47:53,419 --> 00:47:57,019
Și care au fost nesiguranțe
că a spus că Lyndall a făcut-o?

963
00:47:57,099 --> 00:47:59,779
Era vorba doar despre...
Având nevoie de afecțiune.

964
00:48:02,579 --> 00:48:03,819
Dar nu a fost un lucru rău.

965
00:48:03,899 --> 00:48:05,259
Nu a fost, ca,
„Oh, are nesiguranțe.

966
00:48:05,339 --> 00:48:07,539
„Pfft. Pe calul tău, pleci.”
Nu a fost așa.

967
00:48:07,619 --> 00:48:09,659
Era doar de genul: „Poate că poți
vorbiți unul cu altul

968
00:48:09,699 --> 00:48:12,019
„și purtați o conversație”.

969
00:48:13,659 --> 00:48:17,699
Cam, vreau să te gândești la ce
ar fi parcă să audă Lyndall

970
00:48:17,739 --> 00:48:20,459
că mama ta crede că este nesigură.

971
00:48:23,219 --> 00:48:24,939
Da, n-ar fi ușor.

972
00:48:24,979 --> 00:48:27,419
Cum crezi că o face să se simtă?

973
00:48:27,499 --> 00:48:30,819
Da, te-ar face să te simți
nesigură.

974
00:48:35,699 --> 00:48:39,059
Nu sunt un om cu cuvinte.
Tocmai i-am spus cum a fost.

975
00:48:43,459 --> 00:48:45,499
Știu că asta este
prima ta relație.

976
00:48:45,579 --> 00:48:49,539
Există moduri diferite
să-i spun așa cum este.

977
00:48:52,099 --> 00:48:55,859
Când aude: „Hei, am vorbit cu mama
și ea crede că ești nesigur,”

978
00:48:55,899 --> 00:48:58,339
cum va merge?

979
00:48:58,419 --> 00:49:00,899
Da, probabil că există
diferite moduri de a jupui o pisică acolo.

980
00:49:00,979 --> 00:49:03,579
Da.
Da.

981
00:49:06,459 --> 00:49:08,579
Chiar am fost rănit

982
00:49:08,619 --> 00:49:11,939
pentru că după săptămâna pe care am avut-o

983
00:49:11,979 --> 00:49:17,579
unde tot ce am cerut, cu adevărat,

984
00:49:17,619 --> 00:49:19,179
a fost un pic de afecțiune pe zi,

985
00:49:19,259 --> 00:49:23,499
să aud că asta era ceva
asta se întorcea la mine

986
00:49:23,579 --> 00:49:26,659
și ceva la care a trebuit să lucrez apoi,
doar m-a declanșat.

987
00:49:26,739 --> 00:49:28,219
Eram de genul: „Nu pot câștiga”.
Ei bine, nu...

988
00:49:28,299 --> 00:49:31,299
cer
cu mult mai puțin decât minimul strict

989
00:49:31,379 --> 00:49:34,619
iar eu stau aici si trebuie
justifică că nu sunt nesigur.

990
00:49:36,419 --> 00:49:40,499
Am evitat literalmente
relații pe termen lung

991
00:49:40,579 --> 00:49:43,179
pentru că nu m-am gândit
Am meritat unul

992
00:49:44,139 --> 00:49:47,739
și cele mai mari argumente ale noastre
au izvorât din

993
00:49:47,779 --> 00:49:49,499
trebuind să ceară îmbrățișări și sărutări.

994
00:49:50,739 --> 00:49:56,099
Și pur și simplu mă face să simt
Nu am așteptat toată viața

995
00:49:56,179 --> 00:50:00,179
să mă las în sfârșit să cer
o relatie indelungata

996
00:50:00,259 --> 00:50:05,219
a implora pe cineva
să văd când sunt rănit

997
00:50:05,299 --> 00:50:07,579
si ajuta-ma cu asta
în loc să plece.

998
00:50:07,619 --> 00:50:09,939
Nu pot fi perfectă tot timpul.

999
00:50:12,699 --> 00:50:14,859
Nu pot.
Nu pot fi fericit tot timpul.

1000
00:50:14,939 --> 00:50:16,979
Nu asta este absolut ceea ce viața mea
a fost.

1001
00:50:20,459 --> 00:50:21,699
Doar că nu înțeleg

1002
00:50:21,779 --> 00:50:24,579
cum trebuia să-ți dau
liniştire vineri

1003
00:50:24,619 --> 00:50:25,899
când te-ai urât cu mine.

1004
00:50:25,939 --> 00:50:27,219
Ei bine, m-ai susținut?

1005
00:50:27,299 --> 00:50:28,979
I-ai spus mamei tale
„Lyndall nu este nesigură.

1006
00:50:29,059 --> 00:50:30,379
„Ea chiar mă întreabă
pentru foarte putin

1007
00:50:30,459 --> 00:50:32,139
„și poate vreau să mă asum
provocarea"?

1008
00:50:32,219 --> 00:50:34,139
Ei bine, dacă mă lași să termin
conversația,

1009
00:50:34,219 --> 00:50:37,139
Am vrut să-ți dau toate acestea
dar nu mi-ai dat ocazia.

1010
00:50:37,219 --> 00:50:39,979
În regulă. Ei bine, ce liniște
mi-ai fi dat?

1011
00:50:40,059 --> 00:50:42,499
Ne-am fi așezat
și am avut o discuție bună.

1012
00:50:42,579 --> 00:50:44,899
Am fi avut cea mai bună conversație vreodată
si a spus,

1013
00:50:44,979 --> 00:50:47,139
„Bine, vom începe
conflictul nostru diferit"

1014
00:50:47,219 --> 00:50:50,139
în loc să meargă după gât
și ți-aș fi luat o îmbrățișare.

1015
00:50:50,179 --> 00:50:51,499
Ți-aș fi dat mai multe săruturi.

1016
00:50:51,579 --> 00:50:54,459
Am spus: „Suntem amândoi în asta
împreună”.

1017
00:50:54,539 --> 00:50:57,939
Cam, cum aduci în discuție o problemă...
Da.

1018
00:50:58,019 --> 00:51:01,099
..este mai important cu adevarat
decât ceea ce aduci în discuție.

1019
00:51:01,139 --> 00:51:04,459
Barosul merge prost.

1020
00:51:04,499 --> 00:51:06,939
Gentle merge bine.

1021
00:51:08,939 --> 00:51:10,939
Să trecem la decizie.

1022
00:51:11,019 --> 00:51:13,819
Lyndall?
Sunt plin de speranță.

1023
00:51:13,899 --> 00:51:16,979
Vreau să mă distrez în continuare.
M-am distrat saptamana asta.

1024
00:51:17,059 --> 00:51:18,859
Așa că am scris „stai”...
Iată.

1025
00:51:21,139 --> 00:51:22,859
Dar tu, Cam?
Ce ai pentru noi?

1026
00:51:22,939 --> 00:51:28,819
Mai sunt multe de învățat, evident.
Dar vreau ca asta să funcționeze.

1027
00:51:28,859 --> 00:51:30,979
Mama nu a ridicat niciun renunț.

1028
00:51:32,459 --> 00:51:33,779
Asta e o „ședere”.

1029
00:51:33,859 --> 00:51:36,339
E un mic X acolo
si la sfarsit.

1030
00:51:36,419 --> 00:51:38,979
Hei, uite, băieți, amândoi sunteți doi
oameni cărora le pasă unul de celălalt

1031
00:51:39,059 --> 00:51:40,659
și ești investit
și putem vedea asta.

1032
00:51:40,699 --> 00:51:43,139
Vei ajunge acolo.

1033
00:51:43,219 --> 00:51:45,579
Și în această notă,
te poți întoarce la grup.

1034
00:51:45,659 --> 00:51:46,859
Multumesc.
(Aplauze)

1035
00:51:51,699 --> 00:51:53,179
NARATORUL: Urmează...

1036
00:51:53,259 --> 00:51:56,059
Oboseală cu 1.000 de tăieturi,
Probabil că l-aș numi.

1037
00:51:56,139 --> 00:51:58,619
Doamne...
..cum se deschide Hugo...

1038
00:51:58,699 --> 00:52:02,939
Literal doar zvâcnindu-mă,
cam îngrozit.

1039
00:52:02,979 --> 00:52:04,859
..Tayla îl închide.

1040
00:52:05,979 --> 00:52:07,939
Doar...
Despre ce vorbești, Hugo?

1041
00:52:08,019 --> 00:52:09,619
..lucrurile mici
despre cum am fost...

1042
00:52:09,699 --> 00:52:11,179
Sincer!
Dar despre ce vorbesti?

1043
00:52:11,219 --> 00:52:13,339
El face un act.

1044
00:52:25,619 --> 00:52:26,899
Următorul nostru cuplu în seara asta...

1045
00:52:30,259 --> 00:52:31,379
Alyssa și Duncan.

1046
00:52:36,739 --> 00:52:38,419
Bună, voi doi.
Hi.

1047
00:52:38,459 --> 00:52:39,739
Hei.

1048
00:52:39,819 --> 00:52:42,459
Ei bine, de ce nu ne spui
despre săptămâna ta?

1049
00:52:44,339 --> 00:52:46,299
Săptămâna familiei și prietenilor, evident.
Mm-hm.

1050
00:52:46,339 --> 00:52:47,739
A fost o săptămână grozavă

1051
00:52:47,819 --> 00:52:52,739
dar și noi, știi, am avut ceva greu
si discutiile, deci...

1052
00:52:52,819 --> 00:52:56,499
Corect... Deci putem înțelege
ce se petrecea acolo?

1053
00:52:57,779 --> 00:52:59,379
(expiră)

1054
00:53:01,539 --> 00:53:04,979
Cred că doar gândesc mult
despre viitor

1055
00:53:05,059 --> 00:53:07,499
pentru că, știi, suntem mai mult decât
la jumătatea experimentului.

1056
00:53:07,579 --> 00:53:10,259
Ca, va apărea cu adevărat
repede și eu doar, știi,

1057
00:53:10,339 --> 00:53:12,099
uneori cred că viețile noastre
sunt foarte diferite

1058
00:53:12,179 --> 00:53:13,739
si nu stiu cum
asta o sa arate.

1059
00:53:15,819 --> 00:53:18,099
Ești îngrijorat?
că asta nu va funcționa

1060
00:53:18,139 --> 00:53:19,299
cand se termina experimentul?

1061
00:53:19,339 --> 00:53:21,459
Da, sunt total îngrijorat.

1062
00:53:25,099 --> 00:53:28,419
Am un copil și, ca,
copilul meu va fi prioritatea mea

1063
00:53:28,499 --> 00:53:33,099
și nu am intrat niciodată
o relație de mamă singură,

1064
00:53:33,179 --> 00:53:34,899
deci nici nu stiu
cum arată.

1065
00:53:34,939 --> 00:53:36,619
JOHN: Am înțeles.

1066
00:53:36,659 --> 00:53:39,459
MEL: Duncan a spus sau a făcut ceva?

1067
00:53:39,539 --> 00:53:41,779
sa te fac sa crezi
ca nu va merge...

1068
00:53:41,859 --> 00:53:42,899
Nu.
..cu copilul tau?

1069
00:53:42,939 --> 00:53:45,099
Nu. Nu, este propria mea nesiguranță.

1070
00:53:47,579 --> 00:53:50,619
Mi-am spus că nu o să plâng
pe canapea. (râde)

1071
00:53:52,579 --> 00:53:55,099
Uneori mă gândesc doar că...

1072
00:53:57,699 --> 00:54:01,379
de ce ar vrea cineva să se întâlnească
cineva care este o mamă singură

1073
00:54:01,459 --> 00:54:04,419
când poate, cum ar fi, să plece ușor
și întâlniți-vă cu altcineva

1074
00:54:04,459 --> 00:54:05,539
care nu are copil,

1075
00:54:05,619 --> 00:54:07,299
asta nu are, cum ar fi,
toate aceste bagaje și tot?

1076
00:54:12,779 --> 00:54:14,979
Deci, cred că este ca
un pic de autosabotaj.

1077
00:54:17,219 --> 00:54:19,019
Dar îmi place doar,
trece foarte greu

1078
00:54:19,059 --> 00:54:22,059
a simți că merită asta...

1079
00:54:23,979 --> 00:54:27,179
și este aproape ca și cum
simte că e prea frumos pentru a fi adevărat.

1080
00:54:27,219 --> 00:54:28,219
(PLÂNGE)

1081
00:54:30,579 --> 00:54:32,299
Pot să iau un șervețel, te rog?

1082
00:54:35,059 --> 00:54:37,939
Duncan, cum te simți
o auzi pe Alyssa spunând asta?

1083
00:54:37,979 --> 00:54:39,899
E greu.

1084
00:54:39,939 --> 00:54:42,019
Este foarte greu.

1085
00:54:42,099 --> 00:54:48,299
Cred că vine de la Alyssa
simt că ea este prioritatea mea

1086
00:54:48,379 --> 00:54:52,219
și așa simt că fac asta
în experiment.

1087
00:54:52,259 --> 00:54:54,619
Deci, Alyssa, ce ar putea face Duncan?

1088
00:54:54,699 --> 00:54:58,259
pentru a te asigura că el este în asta
pe termen lung?

1089
00:54:58,299 --> 00:54:59,979
Nu sunt sigur.

1090
00:55:00,019 --> 00:55:02,099
Sincer... Nu știu.

1091
00:55:02,179 --> 00:55:04,979
Mă simt cu adevărat văzut
și mă simt auzit cu Duncan

1092
00:55:05,059 --> 00:55:07,139
si asta nu e ceva
pe care l-am avut vreodată

1093
00:55:07,219 --> 00:55:09,899
deci atunci cred
este puțin înfricoșător pentru mine

1094
00:55:09,979 --> 00:55:12,939
pentru că, așa, știi,
simt cu adevarat real.

1095
00:55:12,979 --> 00:55:14,619
Dar tu, Duncan?

1096
00:55:14,659 --> 00:55:16,379
Poți vedea ceva în acest moment

1097
00:55:16,459 --> 00:55:20,059
că ai putea face altfel
pentru a o liniști pe Alyssa?

1098
00:55:20,139 --> 00:55:22,859
Uite, vreau să spun, am avut
multe dintre aceste discuții.

1099
00:55:22,899 --> 00:55:25,379
Unul dintre primele lucruri pe care le-am spus a fost,

1100
00:55:25,459 --> 00:55:28,939
„Uită-te la cum am aplicat
pentru acest experiment”.

1101
00:55:29,019 --> 00:55:31,539
Am spus că sunt fericit
a fi asortat cu cineva

1102
00:55:31,579 --> 00:55:34,179
cu sau fără copil.

1103
00:55:34,259 --> 00:55:36,619
Știi, va fi
provocări în lumea reală

1104
00:55:36,659 --> 00:55:38,579
dar sunt foarte fericit

1105
00:55:38,659 --> 00:55:41,499
a intra în buruieni
despre cum va arăta.

1106
00:55:43,059 --> 00:55:45,899
Nu mă sfiesc
din acele discuții.

1107
00:55:47,979 --> 00:55:50,379
Sunt extrem de angajat
la această relație

1108
00:55:50,459 --> 00:55:54,859
și mai important să vezi ce
va arăta ca pe dinafară.

1109
00:55:57,019 --> 00:56:00,219
Cuvinte puternice. Le auzi?

1110
00:56:00,259 --> 00:56:02,499
Da. Da.

1111
00:56:02,579 --> 00:56:05,859
Ei bine, în această notă, de ce nu mergem
la decizie, băieți?

1112
00:56:05,899 --> 00:56:07,339
Alyssa, la tine.

1113
00:56:09,539 --> 00:56:13,259
Este cu adevărat real
și este chiar înfricoșător pentru mine

1114
00:56:13,339 --> 00:56:15,459
să sară într-un fel
și fii foarte vulnerabil

1115
00:56:15,499 --> 00:56:17,019
dar pentru asta am venit

1116
00:56:17,099 --> 00:56:22,179
și sunt atât de norocos și foarte mândru
Îl am pe Duncan ca pereche,

1117
00:56:22,219 --> 00:56:24,459
atât de clar am scris „stai”.

1118
00:56:24,499 --> 00:56:25,899
Minunat.

1119
00:56:27,539 --> 00:56:29,379
Bine, Duncan, decizia ta?

1120
00:56:29,419 --> 00:56:30,619
Sigur.

1121
00:56:32,059 --> 00:56:34,379
Dacă voi continua să apar

1122
00:56:34,459 --> 00:56:36,979
si cred ca stiu
unele dintre lucrurile pe care le pot face

1123
00:56:37,019 --> 00:56:38,939
asta doar ajuta lucrurile sa mearga inainte...

1124
00:56:39,019 --> 00:56:41,819
si astept cu nerabdare
să ne continuăm micul nostru...

1125
00:56:41,899 --> 00:56:43,659
ce ai spus? (râde)
imi pare rau.

1126
00:56:43,739 --> 00:56:45,499
Scoate-o din mizerie.
Deci, stai.

1127
00:56:45,579 --> 00:56:47,979
Oh, mulțumesc.
(râde)

1128
00:56:50,699 --> 00:56:52,619
Bine, băieți.

1129
00:56:52,699 --> 00:56:56,019
Pentru tine, Alyssa, ascultă-l
când spune că e în asta...

1130
00:56:56,099 --> 00:56:57,939
Da.
..cu tine, pentru ca cred...

1131
00:56:58,019 --> 00:57:02,299
Cred că e adevărat.
Cred că e adevărat. (râde)

1132
00:57:02,379 --> 00:57:04,979
Și cred că începi
realizezi și asta... Da.

1133
00:57:05,059 --> 00:57:06,619
..si probabil de aceea
este destul de înfricoșător.

1134
00:57:06,699 --> 00:57:07,819
Da.
Și înțeleg asta.

1135
00:57:07,899 --> 00:57:09,499
Sunt multe în joc aici.
Mmm.

1136
00:57:09,539 --> 00:57:10,539
Și poate săptămâna asta, băieți,

1137
00:57:10,619 --> 00:57:13,099
doar mai multe din această discuție despre
— La asta mă aștept.

1138
00:57:13,179 --> 00:57:14,659
Da.
„Asta am nevoie de la tine.

1139
00:57:14,739 --> 00:57:17,659
„Cum ne putem asigura că suntem amândoi
chiar clar în comunicarea noastră?"

1140
00:57:17,739 --> 00:57:19,139
Da.
Da.

1141
00:57:19,219 --> 00:57:20,699
Bine cu voi, băieți.
Multumesc. Noroc.

1142
00:57:20,779 --> 00:57:22,259
Multumesc.
Să aveți o săptămână excelentă, băieți.

1143
00:57:22,339 --> 00:57:23,419
Multumesc.
Multumesc.

1144
00:57:27,219 --> 00:57:29,859
JOHN: Ultimul nostru cuplu
sus pe canapea...

1145
00:57:29,899 --> 00:57:32,699
(MUZICA TENSATA)

1146
00:57:32,739 --> 00:57:34,339
..Tayla și Hugo.

1147
00:57:41,099 --> 00:57:43,059
Buna ziua.
Buna ziua.

1148
00:57:43,139 --> 00:57:46,899
Hi.
Hei, gașcă.

1149
00:57:46,979 --> 00:57:50,859
Ei bine, a fost o noapte mare aseară
pentru voi doi, nu-i așa?

1150
00:57:53,259 --> 00:57:55,419
Cine vrea să dea startul?

1151
00:57:55,499 --> 00:57:58,779
Chiar nu am prea multe de spus,
de fapt.

1152
00:57:58,819 --> 00:58:01,819
(MUZICA TENSATA)

1153
00:58:04,499 --> 00:58:06,619
Hugo, ce crezi?
Sigur.

1154
00:58:08,259 --> 00:58:10,539
Da, noaptea trecută a fost sălbatică.

1155
00:58:11,859 --> 00:58:14,099
Și nu am avut
o saptamana buna

1156
00:58:14,179 --> 00:58:19,739
și nu m-am descurcat așa cum m-am descurcat
m-am simtit foarte bine saptamana asta

1157
00:58:19,779 --> 00:58:21,139
sau...

1158
00:58:26,139 --> 00:58:27,899
Ei bine, hai să vorbim despre aseară,

1159
00:58:27,979 --> 00:58:32,179
dezvăluirile apărute
de la Evelyn.

1160
00:58:34,459 --> 00:58:38,099
Evident, sâmbătă seara,
a ieșit cu băieții

1161
00:58:38,179 --> 00:58:41,779
și, uite,
M-am purtat prost.

1162
00:58:41,819 --> 00:58:44,379
Recunosc absolut asta.

1163
00:58:44,459 --> 00:58:46,939
Le-am spus băieților, știți,
„Am doar chef

1164
00:58:47,019 --> 00:58:49,859
„Ni s-a dat asta
oportunitate nebunește de incredibilă

1165
00:58:49,939 --> 00:58:54,299
„Și mi-aș fi dorit, știi, să fi fost
împerecheat cu orice altă soție

1166
00:58:54,339 --> 00:58:56,419
„sau orice alt solicitant”

1167
00:58:56,499 --> 00:59:02,299
și totul a ieșit
într-un răzvrătit la adresa băieților.

1168
00:59:02,379 --> 00:59:05,659
Așa că am crezut că o fac în
un loc care, știi, era sigur,

1169
00:59:05,739 --> 00:59:10,219
Aș putea să-l scot afară
și ar putea reseta și reveni

1170
00:59:10,259 --> 00:59:11,779
și, cred, încercați și continuați

1171
00:59:11,859 --> 00:59:15,739
să dau cea mai bună versiune a mea
la relatie.

1172
00:59:18,259 --> 00:59:21,579
habar n-aveam
că era un „cadran de cap”.

1173
00:59:22,979 --> 00:59:24,699
A fost un cadran de la cap.

1174
00:59:24,739 --> 00:59:28,019
Știu. Sigur. Sigur. BINE.

1175
00:59:29,539 --> 00:59:31,979
Da, a fost unul. Îmi pare rău.

1176
00:59:32,059 --> 00:59:34,299
HARRISON: Și ai auzit toate astea
în cadranul fundului?

1177
00:59:34,379 --> 00:59:38,139
Nu acele cuvinte exacte
dar în acest sens, da.

1178
00:59:40,099 --> 00:59:42,819
Doar că nu știu cum se face un cadran de la cap
trece prin ID-ul facial,

1179
00:59:42,859 --> 00:59:44,859
un ecran blocat pe un iPhone.

1180
00:59:44,939 --> 00:59:46,979
RUPERT: Mă cam enervează
pe care îl păstrezi...

1181
00:59:47,019 --> 00:59:48,219
Ca, doar deține.

1182
00:59:48,299 --> 00:59:50,779
Și evident
s-a întâmplat s-a întâmplat

1183
00:59:50,859 --> 00:59:52,819
si simt ca
nu o deții cu adevărat.

1184
00:59:52,859 --> 00:59:53,859
Doar tot spui...

1185
00:59:53,939 --> 00:59:55,219
Cred că am făcut-o absolut
tocmai a deținut-o.

1186
00:59:55,299 --> 00:59:58,099
Da, atunci de ce tot spui
„Am crezut că sunt într-un spațiu sigur”?

1187
00:59:58,179 --> 01:00:01,259
Pentru că în mod legitim habar n-aveam
că existase un butt-dial.

1188
01:00:01,299 --> 01:00:02,899
Tocmai am împărtășit cu băieții.

1189
01:00:02,979 --> 01:00:05,419
Simt că doar o pui
înapoi la mine că...

1190
01:00:05,499 --> 01:00:08,139
Frate, nicio parte...
HARRISON: De ce te simți vinovat?

1191
01:00:08,219 --> 01:00:09,539
Ei bine, pentru că, evident,
cadranul de la cap...

1192
01:00:09,619 --> 01:00:12,019
De ce acuzi, Harrison?
Stai acolo arătând ca...

1193
01:00:12,059 --> 01:00:13,059
pun o întrebare.

1194
01:00:13,139 --> 01:00:15,019
Nici măcar nu ești implicat
și doar acuzi mereu.

1195
01:00:15,059 --> 01:00:17,219
Nu acuz pe nimeni de nimic.

1196
01:00:17,299 --> 01:00:19,179
Ați căutat amândoi
unul la altul

1197
01:00:19,259 --> 01:00:21,419
parca nu s-ar fi intamplat
si atunci esti...

1198
01:00:21,499 --> 01:00:23,539
Nu cred că s-a întâmplat.
..se arcuiesc pentru a intra.

1199
01:00:23,619 --> 01:00:27,339
Am să ies și o să spun.
Nu cred că s-a întâmplat.

1200
01:00:35,299 --> 01:00:38,139
Ați căutat amândoi
unul la altul de parcă nu s-ar fi întâmplat.

1201
01:00:38,179 --> 01:00:39,379
Nu cred că s-a întâmplat.

1202
01:00:40,619 --> 01:00:42,539
Nu crezi că s-a întâmplat?
Am să ies și o să spun.

1203
01:00:42,579 --> 01:00:43,699
Nu cred că s-a întâmplat.

1204
01:00:43,739 --> 01:00:44,739
Bineînțeles că nu, Harrison,

1205
01:00:44,819 --> 01:00:47,139
pentru că nu ai fost implicat
și îți place să fii implicat.

1206
01:00:47,219 --> 01:00:50,099
voi spune... voi spune...
Este atât de irelevant.

1207
01:00:50,139 --> 01:00:52,619
JOHN: Ei bine, băieți, băieți...

1208
01:00:52,659 --> 01:00:54,739
Daca eu... baieti...

1209
01:00:54,819 --> 01:00:59,939
Indiferent dacă cineva
crede sau nu cadranul de la cap,

1210
01:01:00,019 --> 01:01:04,739
ambele persoane au recunoscut,
Daniel și Hugo,

1211
01:01:04,819 --> 01:01:09,179
că au spus lucruri
care i-au rănit pe partenerii lor.

1212
01:01:09,219 --> 01:01:11,259
Acesta este un fapt.

1213
01:01:11,339 --> 01:01:15,699
Și niciunul dintre noi nu a acceptat
de aceea.

1214
01:01:15,739 --> 01:01:18,939
Puteți să vă dezvăluiți prietenilor

1215
01:01:19,019 --> 01:01:22,219
dar strigând oamenii nume și într-adevăr
mergând la asasinate de personaje

1216
01:01:22,299 --> 01:01:26,259
este total inacceptabil
si lipsit de respect.

1217
01:01:27,979 --> 01:01:33,219
Totuși, trebuie să ne uităm și noi
modelul de aici

1218
01:01:33,299 --> 01:01:38,099
și există modele care se desfășoară
între voi doi

1219
01:01:38,179 --> 01:01:41,579
unde voi nici măcar nu sunteți aproape
a fi un cuplu.

1220
01:01:43,099 --> 01:01:46,779
Hugo, îți place Tayla?

1221
01:01:46,859 --> 01:01:52,419
Da, îmi place Tayla, dar mă simt cu adevărat
nesigur în preajma ei.

1222
01:01:54,819 --> 01:01:56,179
În ce fel?

1223
01:01:56,259 --> 01:01:59,819
Ei bine, vreau să spun,
limbajul corpului nu este grozav.

1224
01:01:59,859 --> 01:02:02,939
Lucruri mici care te pun în gardă.

1225
01:02:02,979 --> 01:02:04,539
Sunt afectuos.

1226
01:02:04,619 --> 01:02:06,219
Știi, intrând
pentru cina,

1227
01:02:06,299 --> 01:02:08,579
"Arăți foarte drăguț,"
sărut pe obraz.

1228
01:02:08,659 --> 01:02:10,739
Îmi amintesc că ai spus
nu ai apreciat asta.

1229
01:02:10,779 --> 01:02:12,419
Ca, garda mea este ridicată

1230
01:02:12,499 --> 01:02:15,899
și nu prea sunt sigur ce să fac
pentru a ne ajuta să progresăm.

1231
01:02:17,459 --> 01:02:20,779
Dai din cap, Tayla.
Îl văd. Ce s-a întâmplat?

1232
01:02:20,859 --> 01:02:22,939
Da, pentru că nu știu DE CE
m-a sărutat pe obraz.

1233
01:02:23,979 --> 01:02:26,779
familie europeană.
Sărutul pe obraz este doar...

1234
01:02:26,859 --> 01:02:29,579
Dar ți-am spus,
nu face astfel de avansuri.

1235
01:02:29,619 --> 01:02:31,019
Îmi pare rău.

1236
01:02:33,019 --> 01:02:34,259
am...

1237
01:02:34,339 --> 01:02:38,099
Te-a sărutat altcineva pe obraz?
aseară să te salut?

1238
01:02:45,819 --> 01:02:46,819
Da.

1239
01:02:46,899 --> 01:02:48,419
E ca o chestie australiană,
nu?

1240
01:02:49,939 --> 01:02:51,299
Probabil că aș avea.

1241
01:02:51,339 --> 01:02:53,299
Te-a deranjat ceva din toate astea?

1242
01:02:53,339 --> 01:02:55,419
Nu, nu a făcut-o.

1243
01:02:57,859 --> 01:03:03,819
Dar el arătând orice atingere fizică
spre mine,

1244
01:03:03,899 --> 01:03:07,939
Am spus asta foarte clar,
Nu vreau asta.

1245
01:03:08,019 --> 01:03:10,819
Chiar și un sărut pe obraz
sau un salut salut?

1246
01:03:10,899 --> 01:03:12,699
Da. Da.
Când asta e, ca...

1247
01:03:12,739 --> 01:03:13,859
Nu vreau asta.

1248
01:03:13,939 --> 01:03:15,619
..unde știu că e capul tău
despre mine,

1249
01:03:15,699 --> 01:03:20,979
Doar că nu știu ce este corect
lucru este de făcut de cele mai multe ori acum.

1250
01:03:23,179 --> 01:03:25,979
Tayla, crezi că ai comportamentul?
spre Hugo

1251
01:03:26,019 --> 01:03:29,459
sugerează că îți place de el?

1252
01:03:29,539 --> 01:03:32,739
Îmi place Hugo. Ei bine...
Răspunde la întrebare.

1253
01:03:32,779 --> 01:03:34,699
Nu, nu, nu. Nu, nu, nu.

1254
01:03:34,739 --> 01:03:39,379
Are comportamentul tău față de Hugo

1255
01:03:39,459 --> 01:03:42,139
da-i un simt
că îți place măcar un pic de el?

1256
01:03:45,459 --> 01:03:47,539
Da.
Cum?

1257
01:03:47,619 --> 01:03:51,219
Pentru că voi băieți nu vedeți
ce se întâmplă în spatele ușilor închise!

1258
01:03:51,299 --> 01:03:52,779
El nu vede.
Aceasta este chestia.

1259
01:03:52,859 --> 01:03:54,339
Asta încearcă să spună
la tine.

1260
01:03:54,419 --> 01:03:57,699
De ce primesc învelișul prost
chiar acum? Nu înțeleg asta.

1261
01:03:57,779 --> 01:04:00,659
Pentru că trebuie să ne uităm
relații din ambele părți.

1262
01:04:00,739 --> 01:04:04,859
Își asumă o anumită responsabilitate.
Nu aud asta de la tine.

1263
01:04:04,899 --> 01:04:07,099
El crede că nu-ți place de el.

1264
01:04:08,419 --> 01:04:09,859
Oh...

1265
01:04:09,939 --> 01:04:12,059
ce faci
sa sugerezi ca iti place de el?

1266
01:04:13,099 --> 01:04:16,539
Chiar simt că am făcut
un pic mai mult efort decât Hugo.

1267
01:04:16,619 --> 01:04:19,139
Cred că am încercat să întreb
mai multe intrebari,

1268
01:04:19,179 --> 01:04:20,899
încercând să se angajeze într-o conversație.

1269
01:04:20,939 --> 01:04:23,459
Știi, mă uit la emisiunile LUI

1270
01:04:23,539 --> 01:04:25,859
și lăsându-L să aleagă masa
si lucruri de genul asta.

1271
01:04:27,499 --> 01:04:30,539
Vreau doar să te trag cu o parte din
limba pe care o folosiți aici.

1272
01:04:30,619 --> 01:04:32,779
Îți dai seama că spui
„să-l lași”?

1273
01:04:32,819 --> 01:04:35,539
Ce as spune altfel?

1274
01:04:35,619 --> 01:04:37,739
Ce crezi că ai putea spune
asta ar putea fi diferit?

1275
01:04:40,539 --> 01:04:41,699
Nu știu.

1276
01:04:41,739 --> 01:04:43,899
JOHN: Lasă-mă să te întreb asta, Tayla.

1277
01:04:43,979 --> 01:04:48,979
Ce comportamente crezi
faci

1278
01:04:49,059 --> 01:04:53,219
asta este responsabil
pentru această problemă de relație?

1279
01:04:54,899 --> 01:04:56,059
(expiră)

1280
01:04:56,099 --> 01:04:59,099
(MUZICA TENSATA)

1281
01:05:06,739 --> 01:05:09,979
Mmm...

1282
01:05:13,219 --> 01:05:14,979
nu stiu.

1283
01:05:15,019 --> 01:05:16,179
Asta e problema ta.

1284
01:05:19,339 --> 01:05:22,219
Hugo, ce faci

1285
01:05:22,299 --> 01:05:25,059
a contribui
la această problemă de relație?

1286
01:05:26,859 --> 01:05:28,259
Când mă simt inconfortabil,

1287
01:05:28,339 --> 01:05:33,259
Mă retrag în loc să încerc
comunica de ce sunt suparat.

1288
01:05:33,339 --> 01:05:36,339
Trebuie să iau
mult mai multa initiativa

1289
01:05:36,419 --> 01:05:41,059
făcând-o să se simtă în siguranță
și, de asemenea, fericit.

1290
01:05:41,139 --> 01:05:46,979
Dar nu prea știu cum
chiar această navă în acest moment.

1291
01:05:48,859 --> 01:05:51,499
Nu am nici o idee.

1292
01:05:51,579 --> 01:05:56,019
Literal, doar mă zguduiesc,
cam îngrozit.

1293
01:05:58,379 --> 01:05:59,939
Te-ai îngrozit de Tayla?

1294
01:06:00,019 --> 01:06:06,019
Îngrozit de a face un lucru greșit,
îngrozit să nu te supere mai mult

1295
01:06:06,099 --> 01:06:09,019
și simt că încerc să dau,
ca,

1296
01:06:09,099 --> 01:06:11,819
cea mai buna prima impresie
de fiecare dată.

1297
01:06:14,499 --> 01:06:17,619
Oh... Îmi pare rău, pur și simplu nu știu
despre ce vorbeste.

1298
01:06:19,419 --> 01:06:22,739
Nu e ca și cum ai fost
în colţ speriat de mine.

1299
01:06:22,779 --> 01:06:26,699
Nu ți-am spus nimic

1300
01:06:26,779 --> 01:06:30,459
pentru care ar trebui să te simți supărat
sau speriat de.

1301
01:06:30,539 --> 01:06:31,739
Nu...
Și acesta este singurul...

1302
01:06:31,819 --> 01:06:35,459
am spus speriat de a face
lucru greșit.

1303
01:06:35,539 --> 01:06:39,699
Am spus îngrozit de, știi,
punându-mi piciorul în el

1304
01:06:39,739 --> 01:06:41,139
sau să facă o altă greșeală

1305
01:06:41,219 --> 01:06:44,539
pentru că vreau doar să ne simțim ca
suntem pe aceeasi pagina

1306
01:06:44,579 --> 01:06:45,859
și în aceeași echipă.

1307
01:06:47,699 --> 01:06:49,619
El face un act.

1308
01:06:49,699 --> 01:06:53,659
Aș putea sta aici cu capul plecat
și acționează cu adevărat trist

1309
01:06:53,739 --> 01:06:57,459
dar nu am de gând să fac asta
și eu sunt cel care a fost rănit!

1310
01:06:57,499 --> 01:06:59,299
MEL: Ai fost rănit, Hugo?

1311
01:07:00,779 --> 01:07:04,259
Da, cred că obosit de
1.000 de reduceri, probabil aș numi asta.

1312
01:07:04,339 --> 01:07:07,019
Doamne...
Doar...

1313
01:07:07,099 --> 01:07:09,499
Despre ce vorbești, Hugo?
Doar micile lucruri despre cum noi...

1314
01:07:09,579 --> 01:07:11,459
Sincer!
Doar toate lucrurile mici...

1315
01:07:11,539 --> 01:07:12,579
Sincer!
..in saptamani...

1316
01:07:12,659 --> 01:07:15,539
Dar, nu, totuși nu am făcut-o!
Ce vrei sa spui?

1317
01:07:15,619 --> 01:07:19,099
Nu te-ai comportat deloc așa!
Fii real!

1318
01:07:19,179 --> 01:07:23,339
Am zâmbit și am încercat
prezint cea mai bună versiune a mea

1319
01:07:23,419 --> 01:07:25,499
de fiecare dată să încerce și să împingă
trecut simțindu-se inconfortabil...

1320
01:07:25,579 --> 01:07:28,179
Nu, te-ai comportat ca
o cu totul alta persoana...

1321
01:07:30,099 --> 01:07:31,979
pentru că asta faci.

1322
01:07:32,019 --> 01:07:33,459
BINE.

1323
01:07:33,539 --> 01:07:36,059
Poartă-te din nou trist. BINE.
Bine, scuze.

1324
01:07:39,059 --> 01:07:41,819
Ei bine, este clar de lucru
de făcut aici. (expiră)

1325
01:07:41,859 --> 01:07:44,979
Să trecem la decizie deocamdată.

1326
01:07:45,019 --> 01:07:47,059
Tayla, vom merge mai întâi la tine.

1327
01:07:47,139 --> 01:07:51,579
Am venit aici dorind foarte mult să găsesc
un partener cu care să aibă copii

1328
01:07:51,659 --> 01:07:57,099
și nu cred că mă sună cineva
a (BEEP)

1329
01:07:57,139 --> 01:07:59,459
este persoana potrivita pentru mine,

1330
01:07:59,499 --> 01:08:00,659
asa ca am ales sa plec.

1331
01:08:04,579 --> 01:08:05,899
Hugo?

1332
01:08:08,939 --> 01:08:12,019
Săptămâna aceasta,
a fost greu între noi.

1333
01:08:12,099 --> 01:08:18,419
Regret ce am spus
afară cu băieții

1334
01:08:18,459 --> 01:08:20,539
și că te-a rănit

1335
01:08:20,619 --> 01:08:23,579
dar vreau să lucrez pentru
reparand asta

1336
01:08:23,659 --> 01:08:28,099
și vreau să te simți ca
poți avea încredere în mine din nou, așa că...

1337
01:08:28,139 --> 01:08:31,379
(MUZICA TENSATA)

1338
01:08:31,459 --> 01:08:36,939
..în acest scop și dorind să peticească
lucrurile în ordine, am scris „stai”.

1339
01:08:42,019 --> 01:08:43,739
BINE.

1340
01:08:43,779 --> 01:08:46,059
Nu știu de ce ai făcut asta, Hugo.

1341
01:08:47,459 --> 01:08:49,179
nu stau.
Mă întorc la Tassie.

1342
01:08:49,219 --> 01:08:52,219
(MUZICA DRAMATICĂ)

1343
01:09:01,379 --> 01:09:04,339
Săptămâna aceasta,
a fost greu între noi.

1344
01:09:04,419 --> 01:09:08,939
Regret ce am spus
afară cu băieții

1345
01:09:08,979 --> 01:09:11,579
și că te-a rănit

1346
01:09:11,659 --> 01:09:15,939
dar vreau să lucrez pentru
reparand asta

1347
01:09:16,019 --> 01:09:18,459
și vreau să te simți ca
mai poti avea incredere in mine...

1348
01:09:19,899 --> 01:09:25,779
deci, in acest scop,
și vreau să repare lucrurile...

1349
01:09:28,179 --> 01:09:29,939
Am scris „stai”.

1350
01:09:33,179 --> 01:09:36,179
(MUZICA DRAMATICĂ)

1351
01:09:37,219 --> 01:09:39,819
Nu știu de ce ai făcut asta, Hugo.

1352
01:09:43,779 --> 01:09:47,179
Vreau să încerc să trec prin asta.
Nu, nu.

1353
01:09:50,899 --> 01:09:52,139
OK, eu nu.

1354
01:09:54,459 --> 01:09:56,539
Doar pentru că o spune,
nu înseamnă că este adevărul.

1355
01:09:59,619 --> 01:10:01,099
De ce ai pus "stai"?

1356
01:10:03,619 --> 01:10:05,219
Cred că pentru că vreau să încerc

1357
01:10:05,299 --> 01:10:07,539
și încercați să o faceți puțin mai bună
cel putin intre noi.

1358
01:10:09,459 --> 01:10:10,819
Nu se poate înrăutăți, nu?

1359
01:10:14,099 --> 01:10:16,379
nu stau.
Mă întorc la Tassie.

1360
01:10:16,419 --> 01:10:19,019
(MUZICA DRAMATICĂ)

1361
01:10:19,059 --> 01:10:20,899
nu stau.

1362
01:10:25,979 --> 01:10:27,739
În nici un caz.

1363
01:10:32,419 --> 01:10:34,179
În timp ce te doare
pe canapea aici,

1364
01:10:34,219 --> 01:10:37,259
cuplurile o pot întoarce într-o săptămână.

1365
01:10:38,579 --> 01:10:41,499
Și știm, cu această regulă,
că atunci când o persoană spune să rămâi

1366
01:10:41,539 --> 01:10:42,939
iar cealaltă persoană spune plecați,

1367
01:10:43,019 --> 01:10:48,699
că facem cuplul să rămână
pentru a vedea dacă pot întoarce.

1368
01:10:48,779 --> 01:10:53,499
Nu spunem că nu simți
ce simti,

1369
01:10:53,579 --> 01:10:58,059
doar asta spunem
poate fi foarte diferit

1370
01:10:58,139 --> 01:11:00,339
la ceea ce poți simți
maine dimineata.

1371
01:11:02,419 --> 01:11:05,779
În acest sens, băieți,
te poți întoarce la grup.

1372
01:11:05,819 --> 01:11:07,579
Multumesc.

1373
01:11:13,099 --> 01:11:14,579
(PLÂNGE)

1374
01:11:18,739 --> 01:11:20,699
Tayla... Tayla...

1375
01:11:20,739 --> 01:11:22,299
Tayla, stai.

1376
01:11:22,339 --> 01:11:23,899
Hei, e în regulă.

1377
01:11:23,979 --> 01:11:26,019
Nu, serios, (BLEEP) asta.
Mă duc acasă.

1378
01:11:29,099 --> 01:11:30,179
NARATORUL: Mâine seară...

1379
01:11:30,259 --> 01:11:32,819
Oh, Dumnezeule.
O, atât de frumos!

1380
01:11:32,899 --> 01:11:38,019
..proaspeții noștri căsătoriți pleacă afară
într-o retragere de patru zile pentru cupluri.

1381
01:11:38,099 --> 01:11:40,259
Să scapi și să petreci timp
într-un mediu nou

1382
01:11:40,299 --> 01:11:42,219
poate ajuta la spargerea tiparelor negative

1383
01:11:42,299 --> 01:11:45,939
și obțineți o perspectivă nouă asupra
căsătoria lor într-un cadru social.

1384
01:11:46,019 --> 01:11:48,539
CLAIRE: A trecut destul de mult timp
din moment ce eu și Jesse împărțeam un pat,

1385
01:11:48,579 --> 01:11:49,619
deci chiar sper

1386
01:11:49,699 --> 01:11:52,579
că această retragere ne poate romanticiza
un pic.

1387
01:11:52,619 --> 01:11:54,539
Dar va fi o întorsătură șocantă...

1388
01:11:54,579 --> 01:11:56,859
Acordă-mi atenție. Am nevoie de atenție.

1389
01:11:56,899 --> 01:11:59,379
..pentru unul dintre cele mai puternice cupluri ale noastre.

1390
01:12:03,819 --> 01:12:05,379
Si...
(CONCURENȚII ÎNVLAȚI)

1391
01:12:05,419 --> 01:12:07,259
..e noaptea fetelor și băieților,

1392
01:12:07,339 --> 01:12:12,619
unde Melinda a rămas neterminată
afaceri cu Bronte și Harrison.

1393
01:12:20,979 --> 01:12:23,579
MELINDA: Bronte, trezeste-te.

1394
01:12:24,939 --> 01:12:29,659
Are diavolul vorbind la ureche
iar diavolul este Harrison.

1395
01:12:34,379 --> 01:12:37,339
Subtitrată de Ai-Media
ai-media.tv


